Переклад тексту пісні I Couldn't Love You - Cursive

I Couldn't Love You (оригінал)

Love may be man-made
But it must exist
It’s what you want the most
And most resist
Love’s polluted
No, no, it’s pure
It’s convoluted
One thing I could say for sure
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
It’s a game of fetch
We’ll never win
You throw me out
It brings us back
You throw me out again
Loves an affliction
No, it’s a cure
It’s a contradiction that harms and heals
Adores and abhors
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
Love is a tantrum
Love is an interlude
Love is an instinct
Not now, dear, I’m not in the mood anymore
No, no, no, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah
It’s no big deal
It’s not worth losing sleep
You over-analyze
The simplest things
Love’s what you take
But can never give
Love’s what you hate
You’ll never figure out what it’s for
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore

(переклад)

Любов може бути створена людьми
Але воно повинно існувати
Це те, чого ти хочеш найбільше
І більшість опирається
Любов забруднена
Ні, ні, це чисто
Це заплутано
Одне я можу сказати точно
Я не міг тебе більше любити
Я не міг тебе більше любити
Я не міг тебе більше любити
Я не міг тебе більше любити
Я не міг тебе більше любити
Це гра в витягування
Ми ніколи не переможемо
Ви викидаєте мене
Це повертає нас назад
Ти знову викидаєш мене
Любить біду
Ні, це лік
Це протиріччя, яке шкодить і лікує
Обожнює і ненавидить
Я не міг тебе більше любити
Я не міг тебе більше любити
Я не міг тебе більше любити
Я не міг тебе більше любити
Я не міг тебе більше любити
Любов — це істерика
Любов — це перерва
Любов — це інстинкт
Не зараз, любий, я більше не в настрої
Ні, ні, ні, ні, ні
Так, так, так, так
Це не важко
Не варто втрачати сон
Ви надмірно аналізуєте
Найпростіші речі
Любов - це те, що ти береш
Але ніколи не може дати
Любіть те, що ви ненавидите
Ви ніколи не зрозумієте, для чого це
Я не міг тебе більше любити
Я не міг тебе більше любити
Я не міг тебе більше любити
Я не міг тебе більше любити
Я не міг тебе більше любити