Переклад тексту пісні I Am Goddamn - Cursive

I Am Goddamn (оригінал)

Amazed by all these fingers dangling off these calloused hands
Stunned by all these senses I can hardly understand
I can feel your words they taste so loud
I smell them with my own two eyes
Am I Goddamn?
I can’t simply be, there must be more that makes a man
God gave us a soul, he also gave us heart attacks
I could be the savior of all my neighbors —
Dear God, am I your long lost son?
Am I Goddamn?
I could be your savior!
Your super saver!
Your soul, on sale at the right price!
Open your eyes…
I am Goddamn
I am no messiah, I’m just a mess
Oh Christ, I’m just not that complex
I’m no Goddamn
Goddamn
I’m the white devil, I’m marked, I’m cursed
What’s worse;
my ancestors were Klan
Open your eyes!
Open your eyes!
Open your eyes!
I am Goddamned

I Am Goddamn (переклад)

Я вражений усіма цими пальцями, що звисають з цих мозолистих рук
Приголомшений усіма цими відчуттями, я навряд чи можу зрозуміти
Я відчуваю, що твої слова на смак такі голосні
Я нючу їх на власні очі
Хіба я проклятий?
Я не можу просто бути, має бути більше того, що робить чоловіка
Бог дав нам душу, він також дав нам серцеві напади
Я могла б бути рятівником всіх своїх сусідів —
Боже милий, я — твій давно втрачений син?
Хіба я проклятий?
Я могла б бути твоїм рятівником!
Ваша супер заощадження!
Ваша душа, у продажу за правильною ціною!
Відкрий свої очі…
Я проклята
Я не месія, я просто безлад
Господи, я просто не такий комплексний
Я не до біса
проклятий
Я білий диявол, я позначений, я проклятий
Що гірше;
мої предки були кланом
Відкрий свої очі!
Відкрий свої очі!
Відкрий свої очі!
Я проклятий