| Night has draped its cape of stars
| Ніч закинула свій зірковий мис
|
| Over our small town
| Над нашим маленьким містечком
|
| From the campus to the tavern
| Від кампусу до таверни
|
| To the chapel and infirmary
| До каплиці та лазарету
|
| We’ve seen their dreams
| Ми бачили їхні сни
|
| We’ve found the guilt
| Ми знайшли провину
|
| The fables, and folly
| Байки і дурість
|
| Of residents residing in…
| Жителів, які проживають у…
|
| 14 hymns for the heathen
| 14 гімнів для язичників
|
| First hymn, the son of God complex
| Перший гімн, комплекс сина Божого
|
| Second hymn, the prodigal damsel
| Другий гімн, блудна дівчина
|
| Third hymn, the tree stump of knowledge
| Гімн третій, пень знань
|
| Choking on Adam’s apple
| Задихаючись Адамовим яблуком
|
| This odd lot under the cross
| Ця дивна ділянка під хрестом
|
| This broken promised land
| Ця зламана земля обітована
|
| Of dreamers and schemers
| Мрійників і інтриганів
|
| And preachers and predators
| І проповідники, і хижаки
|
| They shall not want
| Вони не захочуть
|
| What they’ve got coming to them
| Що вони до них приходять
|
| Whether innocent or insolent
| Чи невинний, чи нахабний
|
| 14 hymns for the heathen
| 14 гімнів для язичників
|
| Fourth hymn, the passion of the Chaplain
| Четвертий гімн, пристрасть капелана
|
| Fifth hymn, the brute kiss of Judas
| П’ятий гімн, грубий поцілунок Юди
|
| Sixth hymn, Sodom falls to ashes
| Шостий гімн, Содом падає на попіл
|
| Seventh hymn, the church of doubting Thomas
| Сьомий гімн, церква Фоми, що сумнівається
|
| Eighth hymn, the Horses of the Apocalypse
| Восьмий гімн, «Коні Апокаліпсису».
|
| Ninth hymn, immaculate exception
| Дев’ятий гімн, бездоганний виняток
|
| Tenth hymn, the demons of Mary Magdalene
| Десятий гімн, демони Марії Магдалини
|
| I am a chapel, this the prayer book, these are the parables
| Я каплиця, це молитовник, це притчі
|
| God forgive us, this is our business, absolving sins of all these heathens
| Боже, прости нас, це наша справа, відпускати гріхи всіх цих поган
|
| Eleventh hymn, the Bible Belt tightens
| Одинадцятий гімн, біблійний пояс затягується
|
| Twelfth hymn, a leacherous Shepard
| Дванадцятий гімн, розпусний Шепард
|
| Thirteenth hymn, hiding in confession
| Гімн тринадцятий, що ховається на сповіді
|
| Fourteenth hymn, an afterword
| Чотирнадцятий гімн, післямова
|
| Rocking chairs of disenchantment
| Крісла-гойдалки розчарування
|
| Green grass of envy and malice
| Зелена трава заздрості та злоби
|
| Our salad days, living in Happy Hollow | Наші дні салату, життя в Хеппі Холлоу |