Переклад тексту пісні Ghost Writer - Cursive

Ghost Writer (оригінал)

I’m at your secretary
Writing quips in your diary
Inflating your life story
Poor taste and rich hyperbole
Nobody asked me to do this
Yet, here I am
These exorcisms are useless
But then again…
If it’s the last note I’m writing
I’ll make it a grand finale
Rampant politicizing
This constant finger wagging
It’s not a drama anymore
How’d your life become one big horror
Nobody asked my opinion
Yet, here it is
We’re in an unholy union
With arrogance
This is the last note I’m writing
This world has never felt less inviting to me
There you go again
It’s just a simple entry
Some light prose, sad and sweet
You had to go and fuck with the wording
You gotta shit on everything
Ghostwrite your wrongs
Nobody asked for an encore
Yet, here I am
This epilogue is an eyesore
It makes no sense
This is the last note I’m singing
Can you imagine such hubris got me this far?

Ghost Writer (переклад)

Я у твоєї секретарки
Пишіть жарти у щоденник
Роздуваючи історію свого життя
Поганий смак і багата гіпербола
Ніхто не просив мене робити це
Але ось я
Ці екзорцизми марні
Але знову ж таки…
Якщо це остання нотатка, яку я пишу
Я зроблю це грандіозним фіналом
Потужна політизація
Це постійне махання пальцем
Це вже не драма
Як твоє життя стало одним великим жахом
Ніхто не питав моєї думки
Але ось воно
Ми в нечестивому союзі
З зарозумілістю
Це остання нотатка, яку я пишу
Цей світ ніколи не відчував мене менш привабливим
Ось і знову
Це простий запис
Якась легка проза, сумна і мила
Вам довелося піти і потрахатися з формулюванням
Ви повинні срати на все
Ghostwrite свої помилки
Ніхто не просив на біс
Але ось я
Цей епілог на очі
Це не має сенсу
Це остання нота, яку я співаю
Ви можете уявити, що така гордість завела мене так далеко?