Переклад тексту пісні Flag And Family - Cursive

Flag And Family (оригінал)

Your daddy and my daddy had a drink at the bar
Talking about what was best for me Without a name or a degree,
Stubbornly holding onto you
And you pulling away from me The best that they could say,
For my restless teenage ways,
Was time in the service
Might serve me well,
Even if it’s just service in The latrines
Lucy my love,
Don’t go sending me off to war
I put up with your family,
Full of bigots and fanatics,
Just to get a little closer to you,
Now you’ve turned on me too
You have turned on me too.
Go hide behind your flag and family
This town has nothing left for me This town is nothing more
Than a fundamentalist penitentiary
When you’re down on your knees
Are you praying for holy war?
When you’re down on your knees
Are you praying for holy war?
Lucy my love,
Don’t go sending me off to war
We must live,
We must true,
To our childhood dreams,
Or they’re worthless
And our youth is insincere
So where do we find worth?
I put up with your family,
Full of bigots and fanatics,
Just to get a little closer to you,
Now you’ve turned on me too
You have turned on me too.
When you’re down on your knees
Are you praying for holy war?
When you’re down on your knees
Are you praying for holy war?
Lucy my love,
Don’t go sending me off to war
We must live,
We must true,
To our childhood dreams,
Or they are worthless
And our youth is insincere
So where do we find worth?

(переклад)

Твій тато і мій тато пили в барі
Говорячи про те, що було найкращим для мене Без ім’я чи диплома,
Вперто тримаючись за вас
І ти віддаляєшся від мене Найкраще, що вони могли сказати,
За мої неспокійні підліткові образи,
Час був у службі
Може служити мені добре,
Навіть якщо це просто служба в вбиральнях
Люсі, моя любов,
Не відправляйте мене на війну
Я терплю твої родини,
Повний фанатиків і фанатиків,
Просто щоб наблизитися до вас,
Тепер ви також увімкнули мене
Ви також увімкнули мене.
Сховайтеся за своїм прапором і родиною
У цьому місті для мене нічого не залишилося Це місто не більше
Ніж фундаменталістська пенітенціарна установа
Коли ви опуститеся на коліна
Ти молишся про священну війну?
Коли ви опуститеся на коліна
Ти молишся про священну війну?
Люсі, моя любов,
Не відправляйте мене на війну
Ми мусимо жити,
Ми повинні вірити,
До наших дитячих мрій,
Або вони нічого не варті
А наша молодь нещира
Тож де ми знайти цінність?
Я терплю твої родини,
Повний фанатиків і фанатиків,
Просто щоб наблизитися до вас,
Тепер ви також увімкнули мене
Ви також увімкнули мене.
Коли ви опуститеся на коліна
Ти молишся про священну війну?
Коли ви опуститеся на коліна
Ти молишся про священну війну?
Люсі, моя любов,
Не відправляйте мене на війну
Ми мусимо жити,
Ми повинні вірити,
До наших дитячих мрій,
Або вони нічого не варті
А наша молодь нещира
Тож де ми знайти цінність?