Переклад тексту пісні Everending - Cursive

Everending (оригінал)

We think we want to live forever
It’s an unrealistic feat
I don’t want to live forever
I can’t bear the agony
I don’t want to live to outlove everyone
Goddamn, one life is hard enough
All this beauty’s everending
Every sunrise you attempt
Every sunset you neglect
They’re counting down to finity
Nothing seems so evergreen
When everything is everending
It’s that time of year again
Trees stripped of their elegance
Our skeletons ache in our skins
Seasons passing, as do we
You and me are everending
You and me are everending
You and me are ever —
Trying to make a diamond out of coal
Trying to make a mountain out of mulch
Everybody’s drinking heavy
We’re in a hurry to be done
The point of all of this eludes us
Like a snowflake on the tongue
We’re uniquely on the brink of extinction
This blip of life is one and done
All this beauty’s everending
I try to find significance
In each line that I commit
An exercise in senselessness
Time will scrub our past from us
Memory is everending
In the Winter of our lives
Will we hibernate or fight?
What’s the upside to survive?
It may be short and ran its course
Life is rich and everending
Life is rich and everending
Life is rich and ever —
Trying to make a molehill seem more grand
Trying to make a mountain —
It’s just sand upon eroding shores
A city bombed and since ignored
A simple dream you can’t recall
A glimpse into a crystal ball
You and me, forever everending
A brilliant flash of fantasy
Trying to make this life seem less absurd
Trying to make a mountain out of words

(переклад)

Ми думаємо, що хочемо жити вічно
Це нереальний подвиг
Я не хочу жити вічно
Я не можу терпіти агонію
Я не хочу жити, щоб переважати всіх
До біса, одного життя вистачить важко
Вся ця краса вічна
Кожен схід сонця, який ви намагаєтеся
Кожен захід сонця, яким ти нехтуєш
Вони ведуть відлік до кінця
Ніщо не здається таким вічнозеленим
Коли все закінчується
Знову та пора року
Дерева позбавлені своєї елегантності
Наші скелети болять у нашій шкурі
Минають сезони, як і ми
Ти і я — вічність
Ти і я — вічність
Ти і я — завжди —
Спроба створити діамант із вугілля
Спроба зробити гору з мульчі
Всі сильно п’ють
Ми поспішаємо закінчити
Сенс усього це нам вислизає
Як сніжинка на язиці
Ми знаходимося на межі вимирання
Цей проміжок життя є і готовий
Вся ця краса вічна
Я намагаюся знайти значення
У кожному рядку, який я роблю
Вправа в безглуздості
Час видалить з нас наше минуле
Пам’ять вічна
Взимку нашого життя
Будемо впадати в сплячку чи воюватись?
Які переваги вижити?
Це може бути коротким і закінчилося
Життя багате й вічне
Життя багате й вічне
Життя багате і завжди —
Намагаючись зробити кротовину більш грандіозною
Намагаючись зробити гору —
Це просто пісок на розмиваючих берегах
Місто розбомбили і відтоді ігнорували
Простий сон, який ви не можете згадати
Погляд на кришталеву кулю
Ти і я, назавжди
Яскравий спалах фантазії
Намагаючись зробити це життя менш абсурдним
Спроба з слів скласти гору