Переклад тексту пісні Downhill Racers - Cursive

Downhill Racers (оригінал)

Hold your breath, dear
This ship is going down
We’re all downhill
Running with our timebombs
These shins are cracked and splintered
These lips are crusted shut
These squinting eyes just sting me
These veins are drying me up
All my limbs
They’re just tools
We’re all stilted vehicles
These joints rust
These pores leak
Time gets selfish
Time is SPEED
The sweetest dreams… have murdered me.
They murdered me.
They murdered me
Like the fear of unskilled labor in the nuclear family
It’s the nightmare of digression that engulfs a history
All my limbs
They’re just tools
Duplicated, mass produced
Running down
Losing speed
Time escapes us
Timing’s everything
Everything
Everything… This is the tick in the heart
Everything… This is the beating of the clock
Everything… This is an absent blood clot
Everything… These are the seconds that I’ve lost
Everything… This is the slow-rush hour
Everything’s so rushed (This is the slow-rush… hour)
Everything… This is the slow rush

Downhill Racers (переклад)

Затримай подих, любий
Цей корабель падає
Ми всі під горою
Біг з нашими бомбами уповільненого дії
Ці гомілки потріскані та розколоті
Ці губи закриті кіркою
Ці примружені очі мене просто щипають
Ці вени висушують мене
Усі мої кінцівки
Вони лише інструменти
Ми всі ходулі
Ці з’єднання іржавіють
Ці пори просочуються
Час стає егоїстичним
Час SPEED
Найсолодші сни… вбили мене.
Вони вбили мене.
Вони мене вбили
Як страх перед некваліфікованою працею в нуклеарній сім’ї
Це кошмар відступу, який охоплює історію
Усі мої кінцівки
Вони лише інструменти
Тираж, масове виробництво
Біжить вниз
Втрата швидкості
Час тікає від нас
Час – це все
Все
Все... Це клік у серці
Усе… Це биття годинника
Усе… Це відсутній згусток крові
Усе… Це секунди, які я втратив
Усе… Це повільна година пік
Все так поспішно (це повільна… година)
Усе… Це повільний поспіх