Переклад тексту пісні Dorothy Dreams Of Tornados - Cursive

Dorothy Dreams Of Tornados (оригінал)

You said we’d leave next year
Each year for thirteen years
Each year, it gets harder to hear
It’s getting harder now just to stay in love
And now our roots grow deep
Beneath these barren streets
I have the darkest dreams
The city’s pipes and wires
Went through our nerves and veins
And those nights, after a double shift, I feel it
The test plans you never dared to live
They used to light up your eyes
Those bulbs have long burned out
Let a tornado tear through
Let it tear straight through our roof
And let the rain pour in
I’ll scream, «Babe, this is it!»
We’ll leave the house in ruins
If we escape right now, we just might make it out
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
It’s killing us
It’s killing us
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
It’s killing us
It’s killing us
It’s killing us

(переклад)

Ви сказали, що ми поїдемо наступного року
Щороку протягом тринадцяти років
З кожним роком це важче почути
Зараз стає важче просто залишатися закоханим
А тепер наше коріння глибоко проростає
Під цими безплідними вулицями
Мені сняться найтемніші сни
Міські труби та дроти
Пішли нам по нервах і венах
І в ці ночі, після подвійної зміни, я це відчуваю
Тестові плани, які ви ніколи не наважувалися жити
Раніше вони засвітили твої очі
Ці лампочки давно перегоріли
Нехай торнадо прорветься
Нехай воно прорветься прямо через наш дах
І нехай проллється дощ
Я буду кричати: «Дитино, це воно!»
Ми залишимо будинок у руїнах
Якщо ми втечемо зараз, ми можемо врятуватися
Це місто, це місто вбиває нас
Це місто, це місто вбиває нас
Це місто, це місто вбиває нас
Це вбиває нас
Це вбиває нас
Це місто, це місто вбиває нас
Це місто, це місто вбиває нас
Це місто, це місто вбиває нас
Це вбиває нас
Це вбиває нас
Це вбиває нас