Переклад тексту пісні Content Conman - Cursive

Content Conman (оригінал)

When films were more than just reboots for tickets
Commerce has turned a corner
Artistry’s crammed in the backseat
One is content and one’s commercial, I suppose
Which is content and which is commercial?
I don’t know
Throwing a guilty party, eating crow out on the balcony
Crying, «listen to me!»
They killed the radio station long ago
They’re killing the brick and mortar nice and slow
We’re slumming in an art form
Based on the three minute earworm
One is content and one’s commercial, I suppose
Which is content and which is commercial?
I don’t know
Stuck at this guilty party, struck by a plaque in the bathroom
It quipped, «Art is Pure Shit»
Oh god, to write with no audience in mind
Oh god, to write just because you have to write
It’s a fool’s errand at best
Lest you commit to your base self — art is pure shit
Content conman
Content conman

(переклад)

Коли фільми були більше, ніж просто перезавантаження за квитки
Комерція загинула
На задньому сидінні затиснуто артистизм
Одне – це контент, а одне – реклама, я припускаю
Що таке контент, а що комерційний?
Не знаю
Влаштувати винну вечірку, поїсти ворону на балконі
Плачучи, «послухай мене!»
Вони давно вбили радіостанцію
Вони вбивають цеглу й розчин добре й повільно
Ми занурюємось у форму мистецтва
На основі трихвилинного вушного хробака
Одне – це контент, а одне – реклама, я припускаю
Що таке контент, а що комерційний?
Не знаю
Застряг на цій винній вечірці, уражений табличкою у ванній кімнаті
У ньому жартували: «Мистецтво — це чисте лайно»
Боже, писати, не думаючи про аудиторію
Боже, писати лише тому, що треба писати
У кращому випадку це дурне завдання
Щоб ви не віддалися своєму базовому я — мистецтво — чисте лайно
Контент-шахрай
Контент-шахрай