Переклад тексту пісні Caveman - Cursive

Caveman (оригінал)

I want to live life duty free
Let my instincts take the lead
I want to take what I can get
Don’t want to choose don’t want to beg
I want down from this family tree
I don’t need no upward mobility
I want to unlearn what I’ve learned
Want to unearn what I’ve earned
Want to burn my bridges down
Find a place I can’t be found
This is my manifesto destiny
Tear down this awkward mobility
Because I’m tired of standing upright
The taller we become the more dollars we can grab from that highest branch
And then step on your back given the chance
But not me I’m a bipedal backpedaler just as sure-footed as I can
I’m no high society man
No suit and tie, no Dapper Dan
I’m no happy family man
I’m no husband, ain’t no dad
I’m a goddamn caveman
This upward mobility is more than I can understand
I won’t stand, no, I won’t stand for it
I won’t stand, no, I won’t stand for it
I won’t stand, no, I won’t stand for it
I’d rather be all hands and knees
Yeah, I’d rather be swinging in the trees
With the monkeys and the junkies and bums and sloths and jailbird canaries
Yeah that’s me I’m a bipedal backpedaler from sea to shining sea

(переклад)

Я хочу прожити життя без обов’язків
Нехай мої інстинкти візьмуть на себе ініціативу
Я хочу взяти те, що можу отримати
Не хочу вибирати не хочу благати
Я хочу зійти з цього генеалогічного дерева
Мені не потрібна рухливість вгору
Я хочу вивчити те, чого навчився
Я хочу заробити те, що я заробив
Я хочу спалити мої мости
Знайди місце, де мене неможливо знайти
Це моя доля-маніфест
Зруйнуйте цю незручну рухливість
Тому що я втомився стояти прямо
Чим вище ми стаємо, тим більше доларів ми можемо отримати з найвищої гілки
А потім наступіть на спину, маючи можливість
Але не я, я двоногий бекпедал, настільки впевнений, наскільки можу
Я не людина з вищого суспільства
Немає костюма й краватки, немає Деппер Дена
Я не щасливий сім’янин
Я не чоловік, не тато
Я проклята печерна людина
Ця висхідна мобільність більше, ніж я можу зрозуміти
Я не буду терпіти, ні, я не буду цього терпіти
Я не буду терпіти, ні, я не буду цього терпіти
Я не буду терпіти, ні, я не буду цього терпіти
Я б хотів бути на руках і на колінах
Так, я вважаю за краще гойдатися на деревах
З мавпами, наркоманами, бомжами, лінивцями та канарейками-в’язницями
Так, це я, я двоногий велосипедист від моря до блискучого моря