Переклад тексту пісні Bloody Murderer - Cursive

Bloody Murderer (оригінал)

There’s a ghost in my bed
She cries in her sleep
She says I won’t let her leave
I lie perfectly still
She stifles her tears
I don’t want to disturb her
«Let go, let go — please let me be
Look at the ghost you’ve made of me»
Ohh-oh-oh-oh
Dusk dropped her starry gown
I whispered out
«Sweetie, are you here with me?»
The mirror crashed on the dresser
And she began to scream
«Bloody murderer!
Let me rest in peace!»
(Hey!)
«When I was yours, you fled the scene
Now you can’t wash your hands of me!»
Ohh-oh-oh-oh
Bloody murder
(Oh-oh-oh-oh)
Bloody murder
(Oh-oh-oh-oh)
Bloody murder!
You can’t hear the screams (Oh-oh-oh-oh)
Bloody murder
(Oh-oh-oh-oh)

(переклад)

У моєму ліжку привид
Вона плаче уві сні
Вона каже, що я не дозволю їй піти
Я лежу абсолютно нерухомо
Вона стримує сльози
Я не хочу заважати їй
«Відпусти, відпусти — будь ласка, дайте мені бути
Подивіться на привида, який ви створили зі мене»
Ой-ой-ой-ой
Сутінки скинула її зоряну сукню
— прошепотів я
«Коханий, ти тут зі мною?»
Дзеркало розбилося на комоді
І вона почала кричати
«Кривавий вбивця!
Дозвольте мені спочивати з миром!»
(Гей!)
«Коли я був твоїм, ти втік з місця події
Тепер ти не можеш мити від мене руки!»
Ой-ой-ой-ой
Криваве вбивство
(О-о-о-о)
Криваве вбивство
(О-о-о-о)
Криваве вбивство!
Ви не чуєте криків (О-о-о-о)
Криваве вбивство
(О-о-о-о)