Переклад тексту пісні At Conception - Cursive

At Conception (оригінал)

Jeanie’s been throwing up all morning
Poor girl’s been so heartsick ever since her boyfriend went to war
Father Cole’s done his best to console the girl-
more so than some neighbors deem necessary-
but you just can’t measure young love.
Picketing the clinic outside town,
Father Cole holds the record for turning twelve girls around.
If anybody knows the sorrows of the young woman, it’s…
Father Cole, he’s been acting out of sorts;
that strange sermon he gave accepting termination due to rape.
Jeannie whispered, «She's carrying"but there’s one awful catch:
her boyfriend’s been off in the desert for half a year.
Cole cried, «This simply cannot be!»
She quipped, «Quite the opposite-
I’m hardly the Virgin Mary… and you’re no carpenter.
So, who will build my home?»
«Jeannie, you’re just a kid.
You can’t conceive such mortal sins.
Everything will be alright… what happens in confession stays in the
confessional.»
So what goes on behind those curtains?
«Jeannie, you’re just a kid, you WON’T conceive this mortal sin.»

(переклад)

Джіні блювала весь ранок
Бідолашна дівчина так захворіла відтоді, як її хлопець пішов на війну
Батько Коул зробив усе можливе, щоб втішити дівчину...
більше, ніж деякі сусіди вважають за потрібне-
але молоде кохання просто не виміряєш.
Пікетування клініки за містом,
Батько Коул є рекордсменом у тому, що повернув дванадцять дівчат.
Якщо хтось знає печалі молодої жінки, то це…
Батько Коул, він веде себе несподівано;
цю дивну проповідь, яку він проголосив, погоджуючись з розірванням через зґвалтування.
Джінні прошепотіла: «Вона несе», але є одна жахлива загвоздка:
її хлопець був у пустелі півроку.
Коул закричав: «Цього просто не може бути!»
Вона жартувала: «Навпаки...
Я навряд чи Діва Марія... а ти не столяр.
Отже, хто побудує мій дім?»
«Дженні, ти просто дитина.
Ви не можете уявити собі таких смертних гріхів.
Все буде добре… те, що відбувається на сповіді, залишається в
сповідальний.»
То що відбувається за цими шторами?
«Дженні, ти просто дитина, ти НЕ ЗОЗНАЄШ цього смертного гріха».