Переклад тексту пісні After the Movies - Cursive

After the Movies (оригінал)

After the movies
In the parking lot
We stared so long
And you kissed me
With ripe young breath
So I kissed you
One night as forever
In the movies
Well, they never had it so good
One moment
So infinite
On soft wet lips
And I miss you
Are you glad I’m finally gone?
I’m so sorry to hear that
I’m so sorry
I’m so sorry
Have I hurt you?
I have hurt myself
These sad songs won’t change anything
Love as fragile as a wineglass
It should have been forever
Love as fragile as a wineglass
It couldn’t last forever
I’m so sorry
It should have been forever
I remember how we kissed
One night as forever

(переклад)

Після кіно
На парковці
Ми так довго дивилися
І ти мене поцілував
З стиглим молодим диханням
Тож я поцілував тебе
Одна ніч як назавжди
У фільмах
Ну, у них ніколи не було так гарно
Хвилинку
Так нескінченно
На м’яких вологих губах
І я за тобою сумую
Ти радий, що я нарешті пішов?
Мені так шкода чути це
Мені дуже шкода
Мені дуже шкода
Я завдав вам болю?
Я пошкодив собі
Ці сумні пісні нічого не змінять
Любов, тендітна, як келих
Це мало бути вічно
Любов, тендітна, як келих
Це не може тривати вічно
Мені дуже шкода
Це мало бути вічно
Пам’ятаю, як ми цілувалися
Одна ніч як назавжди