Переклад тексту пісні Absence Makes the Day Go Longer - Cursive

Absence Makes the Day Go Longer (оригінал)

Please hang my raincoat
I guess that I’ll stay a while
While I wait on the return
It seems the distance you’ve made
Has since lost its meaning
Meanwhile, I’ve meant to ration my thoughts
To help quicken this sloth driven day
As I wait, my joints slowly stiffen
They’re warning me that something is nearing
Disaster…
Disaster…
Hailstorm…
Memories like fireflies
A green hue of imagery
But much too random to see clearly
And I don’t recall much between you and me
Grey and cloudy
This tragedy plays itself over again in my mind
What’s my line
Where are the cue cards
Memorize my actions, my discourse
Like a discontented fool…
This just won’t do
It’s no use
These crushing days
Absence made your heart bruise
You’re all bruise
You’re all bruise

(переклад)

Будь ласка, повісьте мій плащ
Здається, я залишусь на деякий час
Поки я чекаю повернення
Здається, відстань, яку ви подолали
Відтоді втратив сенс
Тим часом я хотів сформулювати свої думки
Щоб допомогти прискорити цей лінивий день
Поки я чекаю, мої суглоби повільно стають жорсткими
Вони попереджають мене, що щось наближається
Катастрофа…
Катастрофа…
Град…
Спогади, як світлячки
Зелений відтінок зображення
Але занадто випадково, щоб видіти чітко
І я не пам’ятаю багато чого між вами і мною
Сірий і хмарний
Ця трагедія знову відтворюється в моїй свідомості
Яка моя лінія
Де ключові карти
Запам’ятайте мої дії, мій дискурс
Як незадоволений дурень…
Це просто не вийде
Це не використовується
Ці нищівні дні
Відсутність зробила твоє серце синяком
Ви всі в синцях
Ви всі в синцях