Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wenn ich die Welt aus dir erschaffen könnte, виконавця - Curse. Дата випуску: 25.09.2008
Мова пісні: Німецька
Wenn ich die Welt aus dir erschaffen könnte(оригінал) |
| Wenn ich die Welt aus dir erschaffen könnte |
| Würd' ich dir den Atem nehmen |
| Um den Wind daraus zu machen |
| Auf dass er ewig um uns weht |
| Und wenn ich die Welt aus dir erschaffen könnte |
| Dann würd' ich deine Wärme nehmen |
| Um die Sonne zu erschaffen |
| Auf dass sie nie mehr untergeht |
| Ich würd' deinen Atem als die Winde nehmen |
| Ich würd' deinen Mund zum Donner machen |
| Deine Tränen für den Regen nehmen |
| Ich würd' die Sonne aus dem Glanz deines Lachens schaffen |
| Schauen, ob sich auch aus deinen Brauen Wolken machen lassen |
| Deine kleinen Fehler scheinen als mein Firmament |
| Auf deinen Namen tauf ich diese Welt, auf dass ihn jeder kennt |
| Ich wähl' die Sohlen deiner Füße als das Fundament |
| Und deine Fingerspitzen krönen diese Wunderwelt |
| Ich würd' das Leben aus den Wehen deiner Lenden nehmen |
| Und deinen Geist nur den Weisen als Erkenntnis geben |
| Würd' deinen Rücken nehmen, um jedweden Berg zu stützen |
| Als Atmosphäre deine Wärme, um den Mensch zu schützen |
| Nehm' deinen Augenaufschlag als Tag |
| Wenn du die Augen zumachst, wird meine Nacht gemacht |
| Und wenn du sagst, das sei Blasphemie |
| So bin ich schuldig in den Augen dieser Schönheit |
| Ich verlass dich nie |
| Du bist der Berg meines Tals, der Pfeil meines Pfads |
| Das Seil meiner steilen Bergwand, wenn ich verzag |
| Frag' ich dich, und du spendest Rat |
| Ich krieg' die Felsen nicht bergauf |
| Doch du kommst und erfindest das Rad |
| Und wenn ich klag und am Boden lieg |
| Bist du diejenige, die kommt |
| Und den Samen meines Mutes neuen Boden gibt |
| Ich kann dein wundersames Sein nicht erklären |
| Und könnt ich malen, wär' jeder Pinselstrich nur deiner zu Ehren |
| Ich schwör' dein Herz wär' der Kern dieser Welt für mich |
| Und ein liebes Wort von dir, mehr Wert als Geld für mich |
| Die Gezeiten würden nach dir zirkulieren |
| Dein Monatszyklus den Zyklus des Monds diktieren |
| Deine Trauer wär' der Herbst, der das Blatt verweht |
| Und dein Lächeln wie der Frühling, der den Wald belebt |
| Und wenn du sagst, das sei Blasphemie |
| So bin ich schuldig in den Augen dieser Schönheit |
| Ich verlass dich nie |
| Gott vergib mir, ich lieb alles an dir |
| Alles in mir, will alles an dir fühlen und spüren |
| Nehmen für mich, als alles was es gibt für mich |
| Kreier' mein Stück der Welt, denn ich lieb nur dich |
| Ich würd' die Schenkel deiner Beine teil’n |
| Um Berg und Tal zu sein, fruchtbar und rein |
| Könnt' deine Brust meine Rebe sein |
| Und deine Lust meine Trunkenheit |
| Ich high von Mana getränkt in Wein |
| High von nichts mehr als deinem Sein |
| Deine Beine umschlingen mich wie’n Heiligenschein |
| Ich kann nichts sehen, wenn du wegblickst |
| Weil meine Aussicht, wenn du weg bist, imperfekt is' |
| Deine Umarmung is' der Halt des Schnees |
| Wenn du mich loslässt, begraben mich Lawin' beim Geh’n |
| Und wenn du sagst, es sei Blasphemie |
| So bin ich schuldig in den Augen dieser Schönheit |
| Ich verlass dich nie |
| (переклад) |
| Якби я міг зробити з тебе світ |
| Я б забрав у тебе подих |
| Щоб зробити з нього вітер |
| Нехай воно віє навколо нас вічно |
| І якби я міг зробити з тебе світ |
| Тоді я б прийняв твоє тепло |
| Щоб створити сонце |
| Нехай вона більше ніколи не впаде |
| Я б забрав твій подих, як вітер |
| Я б загримів у твоїх устах |
| прийми свої сльози за дощ |
| Я б створив сонце із сяйва твого сміху |
| Подивіться, чи можна зробити хмари з ваших брів |
| Твої маленькі вади сяють, як мій твердь |
| Я хрищу цей світ у твоє ім’я, щоб усі його знали |
| Я вибираю підошви твоїх ніг як основу |
| І кінчики ваших пальців увінчують цей дивовижний світ |
| Я б забрав життя від скорочень твоїх стегон |
| І тільки віддай свій дух як знання мудрим |
| Підтримав би вашу спину, щоб підтримати будь-яку гору |
| Ваше тепло як атмосфера для захисту людей |
| Прийміть погляд своїх очей як день |
| Якщо ти закриєш очі, моя ніч створена |
| І якщо ви говорите, що це богохульство |
| Так що я винна в очах цієї красуні |
| я ніколи не покидаю тебе |
| Ти гора моєї долини, стріла мого шляху |
| Мотузка моєї крутої гори, коли я впадаю у відчай |
| Я вас питаю, а ви даєте пораду |
| Я не можу підняти скелі в гору |
| Але ви приходите і винаходите велосипед |
| А коли скаржуся і лежу на підлозі |
| Ти прийдеш? |
| І дає новий грунт зерняткам моєї мужності |
| Я не можу пояснити твою дивовижну істоту |
| І якби я міг малювати, кожен мазок мав би лише шану тобі |
| Клянусь, твоє серце було б для мене ядром цього світу |
| І ваше добре слово, яке для мене дорожче грошей |
| Припливи будуть циркулювати за вами |
| Ваш місячний цикл диктує цикл місяця |
| Твоїм горем була б осінь, що здуває лист |
| І посмішка твоя, як весна, що оживляє ліс |
| І якщо ви говорите, що це богохульство |
| Так що я винна в очах цієї красуні |
| я ніколи не покидаю тебе |
| Боже, прости мене, я люблю в тобі все |
| Все в мені хоче відчувати і відчувати все про тебе |
| Візьми для мене, ніж усе, що є для мене |
| Створи мій шматочок світу, бо я люблю тільки тебе |
| Я б поділився стегнами твоїх ніг |
| Бути пагорбом і долиною, родючим і чистим |
| чи могла б твоя грудь бути моєю виноградною лозою? |
| І твоя хіть, моє пияцтво |
| Я високою маною залитий вином |
| Високо ні в чому, окрім твоєї істоти |
| Твої ноги обвивають мене, як німб |
| Я нічого не бачу, коли ти дивишся |
| Бо мій погляд, коли тебе не буде, недосконалий |
| Твої обійми — це обійми снігу |
| Якщо ти відпустиш мене, лавини поховають мене під час ходьби |
| А коли ти кажеш, що це богохульство |
| Так що я винна в очах цієї красуні |
| я ніколи не покидаю тебе |