Переклад тексту пісні Was ist los mit uns? - Curse

Was ist los mit uns? (оригінал)

Was ist los mit uns
Ganz egal on kaff ob großstadtsumpf
Das herz stirbt bald, knast und drogendunst
Ich glaub fast der hass kommt notgedrungen
Was ist los mit uns?
Was ist los mit uns
Ganz egal ob kaff ob großstadtsumpf
Das herz stirbt bald, knast und drogendunst
Ich glaub fast der hass kommt notgedrungen
Was ist los mit uns?
Es ist immer dasselbe spiel, politiker reden viel
Rhetorisches kauderwelsch die jugend versteht nicht viel
Da zähl ich mich selbst dazu
Ich überblick viel nicht mehr
Egal was die deppen tun der schade wird immer mehr
Die menschen werden panischer
Denn sie glauben an gar nichts mehr
Und heben die kohle an die stelle wo allah wär
Na klar ist nicht alles fair, irgendwie haben wir’s alle schwer
Aber wie kann ich lachen wenn ich taste sind alle tatsachen sind leer
Manchmal denk ich mir heute reicht meine kraft nicht mehr
Der kopf ist überfüllt mit zuviel kacke und fasst nicht mehr
Dann will ich schreien oder schreiben doch es klappt nicht mehr
Und bevor ich selber merk was ich mach sind zwei whiskyflaschen leer
Ich weiß daß trinken das problem nur verschlimmert
Wenn man dicht ist wird die sicht aufs leben durch nebel behindert
Aber trotzdem will es mir nicht aus em kopf gehen
Dass ich nicht alleine bin und die meisten von euch auch kopf stehen
Ich weiß nicht wie ihr das seht doch wie ich das miterleb
Gibt’s hier im sozialen staat zu vielen denen’s bitter geht
Ich mein nicht nur finanziell, ich mein sogar generell
Die menschen leiden hunger im herzen und intellektuell
Schulen vermitteln nix, das schulsystem kann auch nix
Wenn rauchen von cannabis in pausen schon standard ist
Ich hab gar nichts gegen kids die kiffen und saufen
Ich kann verstehen dass viele menschen das inzwischen auch brauchen
Aber die gestern waren schon heut vergessen haben
Verwerfen und fresse halten statt kämpfen und besser machen
Für die, die das land regieren sind wir leicht zu verarschen
Eine nation von fernsehsüchtigen, verschlafenen schafen
Klein gehaltenen von paragraphen von erfurt bis hagen
Schreiten kids dann eines tages zu verzweifelten taten
Manche sagen schuld ist die jugend die sich alles verbaut
Andere sagen es sind die medien die uns alles versauen
Manche leute denken dass ausländer schuld sind und wählen braun
Manche leute wollen deswegen gleich jeden deutschen verhauen
Manche sind arbeitslos ohne moos und sie gehen klauen
Die zeugen gehen zu den bullen weil sie diesem system trauen
Unschuldige versauern hinter mauern und zaun
Und sie reichen kaufen sich frei und gehenheim zu ihren frauen
Vieles ist nicht gerecht und gerade deshalb erwart ich nix
Ich brech eure gesetze weil der staat nicht mein vater ist
Ich scheiss auf die versprechen die man jetzt auf plakaten liest
So lächerliche sätze aus dem wahlkampf vertrag ich nicht
Ich weiß nicht wie das so alles weit kam
Ich weiß nicht ob wir schon immer so weit waren
Und ich weiß nicht wie lang noch alles so gut geht
Doch ich weiß dass meine wut nicht zulässt das ich einfach zuseh
-Folg RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Що з нами
Неважливо, чи це велике міське болото
Серце скоро вмирає, в'язниця і наркотики
Я думаю, що майже ненависть неминуча
Що з нами?
Що з нами
Неважливо, смітник це чи велике міське болото
Серце скоро вмирає, в'язниця і наркотики
Я думаю, що майже ненависть неминуча
Що з нами?
Завжди одна і та ж гра, політики багато говорять
Риторичну брехню молодь багато чого не розуміє
Я вважаю себе до них
Я більше не бачу багато
Що б не робили ідіоти, жалість зростає
Люди панікують
Бо вони вже ні в що не вірять
І піднесіть вугілля туди, де буде Аллах
Звичайно, не все справедливо, чомусь нам усім важко
Але як я можу сміятися, коли я відчуваю, що всі факти порожні
Іноді я думаю, що сьогодні моїх сил уже не вистачає
Голова переповнена надто багато лайна і не може більше триматися
Потім я хочу кричати чи писати, але це більше не працює
І перш ніж я навіть помічаю, що роблю, дві пляшки віскі порожні
Я знаю, що алкоголь лише погіршує проблему
Якщо ви поруч, погляду на життя заважає туман
Але все одно не можу викинути це з голови
Що я не один і більшість із вас теж догори ногами
Я не знаю, як ви це бачите, але як я це відчуваю
Тут у соціальній державі дуже багато людей, які переживають важкі часи
Я маю на увазі не лише фінансову, а й загалом
Люди страждають від душевного та інтелектуального голоду
Школи нічого не передають, шкільна система теж нічого не може
При палінні канабісу в перервах це вже стандартно
Я нічого не маю проти того, щоб діти курили траву і пили
Я розумію, що зараз це потрібно багатьом людям
Але вчорашнє вже сьогодні забули
Відкиньте і замовкніть замість того, щоб боротися і робити все краще
Нас легко обдурити тим, хто керує країною
Нація сонних овець, залежних від телевізора
Маленькі абзаци від Ерфурта до Хагена
Тоді одного разу діти роблять відчайдушні кроки
Дехто каже, що винна молодь, яка все будує
Інші кажуть, що медіа нам все плутають
Деякі вважають, що винні іноземці, і вибирають коричневий
Тому дехто хоче відразу побити кожного німця
Деякі безробітні без моху і крадуть
Свідки звертаються до копів, бо довіряють цій системі
Невинні гниють за стінами та парканами
А вони багаті купують свободу і йдуть додому до своїх дружин
Багато речей несправедливо, і тому я нічого не очікую
Я порушую ваші закони, бо держава не мій батько
Мені байдуже на обіцянки, які ви зараз читаєте на плакатах
Я не беру таких безглуздих вироків з виборчої кампанії
Я не знаю, як все зайшло так далеко
Я не знаю, чи завжди ми були так далеко
І я не знаю, скільки ще все буде йти так добре
Але я знаю, що мій гнів не дозволяє мені просто дивитися
-Слідкуйте за RapGeniusGermany!