Переклад тексту пісні Viel leichter - Curse

Viel leichter (оригінал)

Ja, mhh, yoah, wer den Song hier wack findet, weil er zu smooth is
— der is n armer Wichser, der nicht zugeben kann, dass er Gefühle hat, ai!
Ich würde mein Augenlicht geben um dich zu sehn
Gern meine beiden Beine verliern um in dein Leben zu gehn
Scheiss auf’s Rap-Geschäft, ich wander aus
Und wenn wir keinen Platz zum schlafen haben
Dann crash ich bei Bekannten zuhaus
Hab keine Sorgen, denn wir schaffen das schon
Du und ich gegen die Welt.
Aber wir machen das schon
Wenn kein Essen und Trinken auf unserem Tisch ist
Weil das Geld zu knapp ist.
Wir gehen in’s Bett
Halten uns fest und vergessen es, denn ich hab dich
Will nie mehr an was anderes denken
Niemals meine Seele und Vertrauen jemand anderem schenken
Ich will nie mehr deine Nähe vermissen
Nichts ist besser als Chicken Manda und Brühwürfelreis aus deiner Kitchen
Du musst nie wieder allein auf mich warten
Ich bin bei dir Heut Nacht
Nichts ist schöner als neben dir einzuschlafen
Ich lieb dich über alles in der Welt
Ich will Leben und Sterben mit dir teilen… doch wer weiss:
Vielleicht geht’s dir besser ohne mich
Vielleicht ist dein Leben ohne mich viel leichter oder nicht
Wenn du weisst was du willst bin ich der letzte der dich stoppt
Ich will nur wissen, dass du weisst, dass ich dich schätze
Du gibst mehr als ich
Liebe und Gott sind erklärt durch dich
Du rettest mich.
Ohne dein reines Herz hätte ich nichts
Ich fall immer wieder auf die Knie.
Fleh zu Gott
Das ich dich lieben darf und nie verliere
Und ich wein mir meine Seele aus dem Leib, weil ich dich so vermisse
Schrei deinen Namen nachts in meinen Träumen, heul in mein Kissen
Wart auf ein Wort von deinen Lippen, nur ein lächeln
Nur ein Nicken, nur eine Berührung, nur ein bisschen
Ein Kuss ist alles um mein Leben zu retten
Ich brauch nichts mehr, und niemanden sonst… doch wer weiss:
Jeder Tag war durch dich gesegnet
Jeder Augenblick ewig
Jeder Atemzug Nahrung für meine Seele
Durch deine Nähe kam Nähe zu Gott
Ich verstand, dass mein Herz mich mehr leiten soll als mein Kopf
Vielleicht war das deine Mission von der du immer gesprochen hast
Das Herz erst zu befreien, das du dann später gebrochen hast
Das ganze entzieht sich der eingeschränkten Verständnis
Du weisst wahrscheinlich genauso wenig wie ich
Warum Liebe wie diese endet
Warum Menschen sich finden und ganz ohne Grund verlieren
Das ist himmlische Fügung ohne Vernunft
Für die Zukunft fragst du deine Karten und ich muss warten
Wenn’s im Plan von Allah ist, verkreuzen sich unsere Pfade
Nächstes Mal ist vielleicht alles leichter.
Wir sind weiter
Haben mehr gesehn.
Und mehr Basis für Zeit gemeinsam
Mir scheint, wir vereint können Frieden für Welten finden
Doch vielleicht müssen wir beide uns vorher erst selber finden
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Так, м-м-м, ага, той, хто вважає цю пісню безглуздою, тому що вона занадто гладка
— Бідолашний піранець, який не може визнати, що має почуття, ай!
Я б віддав свій зір, щоб побачити тебе
З радістю втратив обидві ноги, щоб увійти в твоє життя
До біса реп-бізнес, я емігрую
А якщо нам нема де спати
Потім я врізаюся в будинок друга
Не хвилюйтеся, ми можемо це зробити
Ти і я проти світу.
Але ми це зробимо
Коли на нашому столі немає їжі та напоїв
Бо грошей дуже мало.
Йдемо спати
Тримайся і забудь, бо я тебе
Ніколи не хочеться думати ні про що інше
Ніколи не віддавайте свою душу і довіру нікому іншому
Я ніколи більше не хочу сумувати за тобою
Ніщо не краще курки манди та бульйонного рису з вашої кухні
Тобі більше ніколи не доведеться чекати мене одного
Я з тобою сьогодні ввечері
Немає нічого приємнішого, ніж заснути поруч
Я люблю тебе більше за все на світі
Я хочу поділитися з вами життям і смертю... але хто знає:
Можливо, тобі краще без мене
Можливо, твоє життя набагато легше без мене чи ні
Якщо ти знаєш, чого хочеш, я буду останнім, хто тебе зупинить
Я просто хочу, щоб ти знав, що я ціную тебе
Ти даєш більше за мене
Любов і Бог проголошуються через вас
ти мене врятуєш
Без вашого чистого серця я б нічого не мав
Я продовжую падати на коліна.
Благай у Бога
Що я можу любити тебе і ніколи не втрачати
І я плачу від душі, бо дуже сумую за тобою
Кричи своє ім'я вночі уві сні, плач мені в подушку
Чекаю слова з твоїх уст, лише посмішки
Лише кивок, лише дотик, лише трохи
Поцілунок - це все, щоб врятувати моє життя
Мені більше нічого не потрібно, і нікому більше... Але хто знає:
Кожен день був благословенним завдяки тобі
Кожну мить назавжди
Кожен подих живить мою душу
Через вашу близькість прийшла близькість до Бога
Я зрозумів, що моє серце має вести мене більше, ніж моя голова
Можливо, це була ваша місія, про яку ви завжди говорили
Звільнення серця, яке ви згодом розбили
Ціле вислизає від обмеженого розуміння
Ви, мабуть, знаєте так само мало, як і я
Чому кохання закінчується саме так
Чому люди знаходять один одного і втрачають один одного без причини
Це небесне провидіння без причини
На майбутнє ви просите свої картки, а я мушу чекати
Якщо це в плані Аллаха, наші шляхи перетнуться
Наступного разу, можливо, все буде простіше.
Ми далі
бачив більше
І більше основи для спільного часу
Мені здається, що об’єднавшись, ми зможемо знайти мир для світів
Але, можливо, нам обом потрібно спочатку знайти себе
Тексти та інтерпретація геніальна Німеччина!