Переклад тексту пісні Verantwortung - Curse

Verantwortung (оригінал)

Das hier ist mehr als Rap, mein Leben erstreckt sich auf jedem Track
Ich schreib jeden Text aus der Seele bis Wahrheit wie reden wächst
Wenn ich poetisch sprech, dann nicht um abstrakt zu sein oder deep zu klingen
Lieder sind für meinen Geist als Heilmedizin im Gewissen
Denn richtig schlimm ist es dann wenn ich reden will und nicht kann
Wenn ich weiß was den Kopf blockiert doch die Mittel fehlen ums zu bannen
Manchmal les ich dann, versuch in den Schriften Einsicht zu sichten
Verleib mir was andere denken ein, wo´s doch eigentlich doch um mich ging
Ich lern aus den Seiten trotzdem den Teil für den ich bereit bin
Ich unterstreich auch zum Teil und les zwei mal ums zu begreifen
Doch das beste Buch beschreibt auch nicht das was ich letzlich such
So buch in den nächsten Flug Weil ich hör wie die Ferne ruft
Zieh mich zurück aus dem entrückenden Leben zwischen Verrückten
Und reduzier mich auf Hütten Aus Lehm und Dächern mit Lücken
In Anbetracht dessen das Strand und Wasser mir weiterhelfen
Mein Hauptproblem zu verstehn muss ich feststelln das ich es selber bin
Ich bin — verantwortlich für das was ich mach´, das was ich sag
Das was ich tu´ und das was ich lass´
Gottes Geschenk an mich ist, dass er mich gesegnet hat
Mein Geschenk an ihn ist mein Leben und das was ich daraus mach´
Ich bin — verantwortlich für das was ich mach´, das was ich sag
Das was ich tu´ und das was ich lass´
Gottes Geschenk an mich ist, dass er mich gesegnet hat
Mein Geschenk an ihn ist mein Leben…
Wenn ich weine dann nur geheim alleine, lach insgeheim mit wenigen Leuten
Hab wenige Freunde, weil falsche nur Probleme bedeuten
Bin ich höflich und immer offen, doch im innern verschlossen
Hab im Zimmer hockend als Kind schon entschlossen Singles zu droppen
Aus Mindens Gossen gesprochene Sätze die Herzen treffen
Ertränken Schmerzen auf Zeit wie Exzesse mit Gerstensäften
Manchmal zerbersten die Stärksten wenn Kleinigkeiten sie streifen
Und Schwache lachen auch in den Härtesten Zeiten
Manchmal begreif' ich’s nicht
Wenn alles doch bestens scheint und im Reinen ist
Warum ich dann nichts als Scheiße sehn' kann
Und mir krass nach Schreien ist
Warum mein Kopf auch nicht frei ist
Wenn ich denn zu Haus allein sitz und einsam bin
Wenn´s auch eigentlich kein Grund gibt, weil Kumpels bei mir sind
Ich weiß es nicht
Verdammt ich würd alles geben zu verstehn warums Hartes gibt
Doch muss gehn auch wenn Pfade nicht leicht und gerade sind
Vielleicht ist auch grad das so der Sinn aus dem ich hier bin
Zu erfahrn was es heißt nicht leicht und jetzt gleich zu haben was man will
Denn ich hab große Pläne, steh nicht auf Ecofarm bis zum Labelstart
Ständig vom Szenestar bis zum Arbeitgeber im Demerath
Derber Vertrag zum Cheffen verlagt
Der Weg ist hart doch jetzt wird gescheffelt
Bis Cash mir Frischluft zufächelt
Ich muss richtig lächeln in Anbetracht, dass Sachen sich ändern
Typen kennen uns plötzlich seit Jahren
Mädels lächeln wenn wir durch Gassen schlendern
Ich kauf im Merchandise in krassen Ländern
Wenn’s nicht richtig passt
Dann bring ich’s nicht zurück zum Laden sondern lass es ändern
Lass mir die Urlaubsreisen rasch verlängern
Reis' von Roten Augen mit blassen Rändern
Zu tausend Fraun' in Bassgewändern
Das kommt nicht weil ich rumsitz, chill und mich dummkiff
Im Grund gibts nichts was mich stoppt
Ihr seid gegen mich ich frag: «Warum nicht?»
Es ist Unsinn anzunehmen man hat zu viel´ Ideen das kann nicht gehn
Manche stehn kurz vorm Ziel doch drehn ab weil der letzte Ansporn fehlt
Mein Lebensweg ist: wenn ich was will dann nehm ich’s
Auf Ewig folg ich meinem Herz denn der Rest ist mir echt zu wenig
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Це більше, ніж реп, моє життя тягнеться на кожному треку
Я пишу кожен текст від душі, поки правда не виросте, як розмова
Коли я говорю поетично, це не повинно бути абстрактним або глибоким
Пісні – це совість для мого духа, як цілющі ліки
Бо дуже погано, коли я хочу поговорити і не можу
Якщо я знаю, що блокує мою голову, але я не маю засобів, щоб вигнати це
Іноді я читаю тоді, намагаюся просіяти Писання, щоб зрозуміти
Дайте мені те, що думають інші, коли це насправді про мене
Я все ще вчу частину, до якої я готовий, зі сторінок
Я також частково підкреслюю і читаю двічі, щоб зрозуміти
Але найкраща книга також не описує те, що я зрештою шукаю
Тому бронюйте наступний рейс, тому що я чую дзвінки здалеку
Забери мене від захопленого життя серед божевільних
І зведи мене до глиняних хат і дахів з прогалинами
Враховуючи, що пляж і вода мені допомагають
Щоб зрозуміти свою головну проблему, я повинен усвідомити, що це я сам
Я — відповідальний за те, що роблю, що говорю
Що я роблю і чого не роблю
Дар Божий для мене полягає в тому, що він благословив мене
Мій подарунок йому — це моє життя і те, що я з нього роблю
Я — відповідальний за те, що роблю, що говорю
Що я роблю і чого не роблю
Дар Божий для мене полягає в тому, що він благословив мене
Мій подарунок йому - моє життя...
Коли я таємно плачу сам, таємно сміюся з кількома людьми
Мати мало друзів, тому що неправильні означають лише біду
Я ввічливий і завжди відкритий, але закритий всередині
У дитинстві, сидячи навпочіпки в кімнаті, я вже вирішив кинути холостяки
Речення Мінденса Госсена, які вразили серце
Болі утоплення на деякий час схожі на надмірне вживання ячмінного соку
Іноді найсильніше лопається, коли до них торкаються дрібниці
А слабкі сміються навіть у найтяжчі часи
Іноді я не розумію
Коли все виглядає добре і чисто
Тоді чому я не бачу нічого, крім лайна
І мені хочеться кричати
Чому моя голова теж не вільна
Якщо я сиджу вдома один і мені самотньо
Навіть якщо насправді немає причини, бо зі мною друзі
не знаю
Блін, я б віддала все, щоб зрозуміти, чому це важко
Але треба йти, навіть якщо шляхи не легкі й прямі
Можливо, це причина, чому я тут
Нелегко зрозуміти, що це означає, і отримати те, що ти хочеш прямо зараз
Оскільки у мене великі плани, я не цікавлюся Екофармом до запуску лейбла
Постійно від зірки сцени до роботодавця в Демераті
Контракт Дербера перейшов до боса
Дорога важка, але тепер настав час заробити гроші
Поки Кеш не полюбить мене на свіже повітря
Я справді маю посміхатися, оскільки все змінюється
Хлопці раптом знають нас багато років
Дівчата посміхаються, коли ми прогулюємося алеями
Я купую товари в крутих країнах
Якщо він не підходить
Тоді я не принесу його назад у магазин, я його поміняю
Дозвольте мені швидко продовжити відпустку
Сльоза від червоних очей з блідими краями
До тисячі жінок у басових халатах
Це не тому, що я сиджу, відпочиваю й курю лайно
Мене в принципі нічого не зупиняє
Ви проти мене, я питаю: «Чому ні?»
Безглуздо вважати, що у вас занадто багато ідей, які не можуть працювати
Деякі наближаються до фінішу, але повертаються, тому що не вистачає останнього стимулу
Мій спосіб життя такий: якщо я чогось хочу, я це візьму
Назавжди слідую за своїм серцем, тому що решти мені справді недостатньо
Тексти та інтерпретація геніальна Німеччина!