Переклад тексту пісні Scheinheilig - Curse

Scheinheilig (оригінал)

Viele fragen mich ob ich gläubig bin, die Antwort ist ja
Viele denken sich ich bin Moslem, denn ich sag doch Allah
Doch ich bin weder Moslem noch Christ und auch nicht Buddhist
Ich glaub nur für mich, weiß, dass es Gott gibt und er bei mir ist
Egal für mich ob ich Vater sag, Allah oder er
Das sind nur Worte, der Geist ist allwissend und ist viel mehr
Es ist jetzt lange her, dass ich als kleiner Junge vorm schlafen
Noch gebetet habe, Es kam mir so vor als ob wir zwei sprachen
Ich hab ihn damals darum gebeten, Mich zu schützen im Leben
Meine Familie zu behüten, Und um Glück und um Segen
Trotzdem war alles nicht so leicht, Ich hab oft geweint in der Zeit
Es gibt Momente wo der Tod als die letzte Hoffnung erscheint
Doch das war nicht der Weg den mir der Vater zu gehen gab
Das weiß ich jetzt, ich leb jeden Tag, weil ich Segen hab
Versuch mich immer zu entsinnen wer ich bin und woher ich komm
Aus Schöpfung und Licht, Nicht plötzlich aus Nichts wird Leben gewonnen
Ich wurde konfirmiert, hab studiert, Und gelauscht bei des Pfarrers Worten
Aber trotzdem oder gerade deshalb blieb vieles verborgen
So begann ich dann erneut meine Suche von Anfang an
Ich hab selbst geforscht und gebohrt, Gelang an Antworten ran
Gelang an Grenzen des Verstandes denen nur Logik bekannt ist
Irgendwann ist der Punkt gekommen an dem der Kopf nicht mehr standhielt
Ich klapp die Bücher zu, laß Gedanken ruhen und sich setzen
Denn die beste Verbindung ist und bleibt allein die Direkte
Ich falte Hände, besinn mich auf das beten vorm schlafen
Anstatt zu lesen über Engel will ich hören was sie sagen
Denn das Signal ist immer da, wir brauchen nur die Antennen
Halt meine Handflächen nach oben als Symbol der Empfängnis
Ich bin nicht würdig doch mich dürstet es nach Wasser des Lebens
Dem Manna der Seele, Ich hör auf Allah und folge seiner Wege
Nicht zufrieden in den Kirchen zu sitzen wo Bibeln sind
Und man Lieder singt die nur lustlos und bieder sind, mir zuwider sind
Hin und Wieder sind Fuffies und Hunnies im Klingelbeutel
Der Pastor freut sich, Der Geber erhofft sich das Gott sein Freund ist
Bereut nichts, doch fühlt sich eindeutig besser
Man geht zur Beichte, kriegt schnell Ruhm, Beginnt zu beten für Vergebung auf
Bestellung
Und dann wirds schon, Die Christen erfüllen die Pflicht
Man entschuldigt sich, Würdigt den Herrn und sündigt nicht, Wenigstens einmal
wöchentlich
Außerdem öffentlich, So das jeder sehen kann wie fromm man ist
Mitbekommt wer allsonntaglich pünktlich und auch noch vorne sitzt
Die Farce ist groß, Keiner sucht Gott sondern wartet bloß
Auf das Jesus kommt und sie holt von den geistig Toten wie Lazarus
Ich les in Sprüchen Salomons, Weisheit von David’s Thron
Such alleine nach Gottes Reich, In den Zeiten von Babylon
Was bleibt mir schon, Wahrscheinlich alleinig ich, doch das reicht mir nicht
Such von Mekka bis Minden nach Gleichgesinnten die bei mir sind
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Багато хто запитує мене, чи вірую я, відповідь – так
Багато хто думає, що я мусульманин, тому що я кажу Аллах
Але я не мусульманин, не християнин і не буддист
Я вірю лише для себе, знаючи, що Бог існує і що він зі мною
Мені не має значення, чи скажу я батько, Аллах чи він
Це лише слова, розум всезнаючий і набагато більше
Пройшло багато часу з тих пір, як я був маленьким хлопчиком до сну
Я ще молився, Мені здавалося, ніби ми вдвох розмовляємо
Тоді я попросив його захистити мене в житті
Щоб захистити мою родину, І для щастя і благословення
Проте все було не так просто, я часто плакала в цей час
Бувають моменти, коли смерть постає як остання надія
Але мій батько велів мені йти не так
Я знаю це зараз, я живу кожен день, тому що маю благословення
Завжди намагайся пам’ятати, хто я і звідки родом
Від творіння і світла, а не раптом з нічого набувається життя
Мене конфірмували, вивчали, слухали слова пастора
Але незважаючи на це, чи саме через це, багато чого залишалося прихованим
Тож я знову почав пошук із самого початку
Я досліджував і муштрував себе, зумів отримати відповіді
Дійшов до меж розуму, де відома лише логіка
У якийсь момент настав момент, коли ваша голова більше не могла витримати
Я закриваю книги, даю своїм думкам відпочити і влаштуватися
Тому що найкращий зв’язок є і залишається прямим
Складаю руки, не забудьте помолитися перед сном
Замість того, щоб читати про ангелів, я хочу почути, що вони говорять
Оскільки сигнал завжди є, нам потрібні лише антени
Тримай мої долоні як символ зачаття
Я не гідний, але спраглий води життя
Манна душі, я слухаю Аллаха і іду Його шляхами
Не задовольняється сидінням у церквах, де є Біблія
А ти співаєш пісні просто мляві й консервативні, я їх ненавиджу
Час від часу в колекційній сумці трапляються фуфі та ханні
Пастор радіє, дарувальник сподівається, що Бог його друг
Не шкодую, але почувається краще
Один йде на сповідь, швидко набуває слави, починає молитися про прощення
замовлення
І тоді буде, християни виконають свій обов’язок
Ви вибачтеся, Цінуйте Господа і не грішіть, Хоч раз
щотижня
Також публічно, щоб усі бачили, який ти побожний
Дізнайтеся, хто пунктуальний щонеділі, а хто все ще сидить попереду
Фарс великий, ніхто не шукає Бога, а лише чекає
На який приходить Ісус і забирає їх із духовно мертвих, як Лазар
Я читав у Приповістях Соломона мудрість з Давидового престолу
Шукайте Божого Царства наодинці в дні Вавилону
Що мені залишилося, мабуть, тільки я, але мені цього мало
Шукайте однодумців від Мекки до Міндена, які зі мною
Тексти та інтерпретація геніальна Німеччина!