Переклад тексту пісні Hassliebe - Curse

Hassliebe (оригінал)

Ich sitz' im Kerzenlicht und denk an Dich
Die erste Liebe auf den ersten Blick
Völlig bekifft, dicht mit Shit spür ich die Schmerzen nicht
Erinner Mich an damals in Deinem Zimmer:
Ich war das erste Mal da, da war mir klar Ich will für immer
An der Wand handgemalte Bilder, von Dir in Schwarz und
Silber, Deine Bewegung im Ballett wird im Bett noch wilder.
Hab' Phantasien
Nur beim bloßen Ansehen, Du duftest angenehm, scheiß aufs Telefon denn ich
Werd heut nicht rangehen.
Auf dem Kalender steht Dezember, wir schlendern
Durch die Innenstadt, auf Geschenke Jagd und was Mann sonst so macht
Glühwein rein, denn mir soll warm sein
Doch auch um mein Herz, und darum soll mein Baby fest in meinem Arm bleiben
Ich sah kein anderes Mädchen an nur für Dich hab ich den Lippenstift gekauft
Dir geschenkt, ich hoff' Du Trägst ihn auch
Nur Du auf meinem Schoß, wir leben zeitlos
War schön Gedacht, doch nach nem Monat ging der Scheiß los
Kann man sich gleichzeitig lieben und hassen?
Kann man jemanden brauchen und ihn deswegen verlassen?
Kann man immer wieder lügen um die Wahrheit zu sagen?
Oder ist das Deine Masche um’s Dir leichter zu machen?
Den ersten Orgasmus in Deinem Leben hab ich Dir gegeben
Neben Reisen nach New York und Paris.
Während Du schliefst
War ich wach und hab mein Baby Bewacht vor der schwarzen Nacht
Gelacht über Streit, gedacht an ewiges Leben zu zweit
Ich blindes Arschloch, Deine Spielchen fehlen mir gerad’noch!
Der Rat von Friends war von Beginn an: Laß das Mädel hängen!
Gemeinsam
Ausgehen war Horror, denn nach einmal umdrehen, seh ich Dich rumstehen, mit
Typen die Dir unters Hemd gehen.
Mal eben fremd gehen war easy denn ich
Merks bestimmt nicht, triffst Dich in Bars mit Typen, küßt sie
Unverbindlich.
Austausch von Telefonnummern war typisch
Ich seh Dich dann wie üblich am nächsten Tag und Du belügst mich
Ich glaub' Deinen Geschichten nicht mehr, denn all die Worte, daß nur ich’s wär
Sind leer wie Deine Scheiß Versprechen — da bin ich sicher
Ich seh durch Dich, befind Dich für schuldig, denn mir entgeht nichts
Du warst zu überheblich, dachtest hattest mich im Käfig
Als Boytoy, nur Dir treu, und da auf Abruf
Das war die Zeit wo Liebe Hass schuf weil langsam mein Verstand wuchs
Doch Gott sei Dank ist die ganze Stadt mein Informant
Alles aus Erster Hand erkannt, und was Dich anbelangt
Hab ich schon viel zu lang die Gerüchte ignoriert
Zu spät kapiert, was wegen Dir mit mir passiert
Doch das war mal, jetzt hör' ich ausnahmsweise auf’s Gelaber
Erfahr was wahr war, an dem Verdacht den ich schon lang hab'
Zwar langsam und dennoch sicher Erleuchten Lichter, das Netz wird dichter
Endlich erkenn' ich Deine zwei Gesichter
Täuschen laß ich mich nicht mehr, von Dir und keiner, und geweint
Hab' ich nie wegen Dir, sondern weil ich allein' war!
Hassliebe
-Folg RapGeniusDeutschland!

Hassliebe (переклад)

Я сиджу при свічках і думаю про тебе
Перше кохання з першого погляду
Цілком забитий камінням, густий від лайна, я не відчуваю болю
Нагадайте мені той час у вашій кімнаті:
Це був мій перший раз там, і я знав, що хочу цього назавжди
Розписані вручну картини на стіні, на яких ви чорним і
Срібло, ваш рух у балеті буде ще більш диким у ліжку.
мають фантазії
Просто дивлячись на нього, ти приємно пахнеш, до біса телефон, тому що я
Сьогодні не відповім.
На календарі грудень, ми йдемо на прогулянку
Центром міста, полювання за подарунками та чим ще займається чоловік
Чистий глінтвейн, бо мені повинно бути тепло
Але також і для мого серця, і тому моя дитина повинна міцно триматися в моїх руках
Я не дивився ні на одну іншу дівчину, я щойно купив для вас помаду
Наданий тобі, сподіваюся, ти теж його одягнеш
Тільки ти на моїх колінах, ми живемо поза часом
Це була гарна думка, але через місяць почалося лайно
Чи можна любити і ненавидіти один одного одночасно?
Чи може вам хтось потрібен і через це залишити його?
Чи можете ви продовжувати брехати, щоб говорити правду?
Або це ваш трюк, щоб вам було легше?
Я дав тобі перший оргазм у твоєму житті
Крім поїздок в Нью-Йорк і Париж.
Поки ти спав
Я прокинувся і оберігав свою дитину від чорної ночі
Сміялися над сварками, думали про вічне спільне життя
Я сліпий мудак, я просто сумую за твоїми іграми!
Порада друзів з самого початку була: киньте дівчину!
Разом
Виходити було жахливо, тому що, обернувшись один раз, я бачу, що ти стоїш зі мною
Хлопці, які вам під сорочку.
Просто обманювати було легко для мене
Однозначно не помічає, зустрічаєшся з хлопцями в барах, цілуєш їх
Не зобов'язує.
Обмін телефонними номерами був типовим
Побачимось наступного дня, як завжди, а ти мені брешеш
Я більше не вірю твоїм розповідям, тому що всі слова, що це був тільки я
Порожні, як твої прокляті обіцянки — я в цьому впевнений
Я бачу тебе наскрізь, вважаю тебе винним, тому що ніщо не втече від мене
Ти був надто самовпевнений, думав, що тримаєш мене в клітці
Як іграшка хлопчика, вірна тільки тобі, і там на вимогу
Це був час, коли любов породжувала ненависть, тому що повільно мій розум зростав
Але слава Богу, що все місто мій інформатор
Все впізнається з перших вуст, і що стосується вас
Я занадто довго ігнорував чутки
Надто пізно зрозумів, що сталося зі мною через тебе
Але це було все, зараз я хоч раз послухаю плітки
Дізнайтеся, що було правдою, на основі підозри, яку я мав протягом тривалого часу
Вогні повільно, але впевнено запалюються, павутина стає щільнішою
Нарешті я впізнаю ваші два обличчя
Я більше не дам себе обдурити, тобою і ніким, і заплакав
Я ніколи не зробив це через тебе, а тому, що я був один!
Любовна ненависть
-Слідкуйте за RapGeniusGermany!