Переклад тексту пісні Gold - Curse

Gold (оригінал)

Gold, Gold, ich riech Gold
Rap’s Albert Einstein, das Schwein geht Gold
Hey — ich weiss dass ihr mich Gold sehen wollt
Also ehrt mich mit 'nem kleinen bisschen mehr an Erfolg
Ja, auch Rap-Stars haben Probleme
Welche Schuhe ich trage, welchen Wagen ich wähle
Ey, das sind Dinge, die sind rudimentär
Probleme wie das viele Fragen werden «Rudi-man — wer?»
Rudi hör her: Es ist nicht alles Gold was glänzt
Und nicht jeder Promi rollt im Benz
Und nicht jeder, der bei MySpace steil geht, hat wirkliche Friends
Und nicht jeder Star hat wirkliche Fans
Zumindest nicht wie ich!
Es ist nicht jeder Mann im Anzug Spiesser
Und nicht jeder ohne Bargeld auf der Welt zahlt Visa
Nicht jeder, der den Mund voll nimmt, ist Geniesser
Und nicht jede Mona lächelt wie Lisa
Nicht jeder Goalie ist auch ein Keeper
Nicht jeder Naturliebhaber liebt Sekt
Nicht jeder Macher liebt Lieder
Nicht jeder, der nicht kämpfen will, liebt lieber
Nicht jeder, der Verlierer hasst, liebt Sieger
Die Meisten wären es selbst lieber
Nicht alle Rapper machen über sich selbst Lieder
Die meisten Rapper machen lieber sich selbst nieder
Nicht jede Single hat 'nen tieferen Sinn
Nicht jeder Pimmel geht auch tieg genug rinn!
(Check it out)
Es ist nicht alles Ice, was glitzert
Wenn’s fett ist, ist es meistens Pizza
Und wenn’s wack ist, bin ich meistens nicht da
Ihr bleibt alleine
Doch nicht alles, was mal in die Hose geht, ist Scheisse
Nicht alles, was man hört, gehört sich
Und nicht jeden, der sein Wort gibt, nehm ich auch wörtlich
Nope, nicht jede Frau ist 'ne Bitch
Und im Umkehrschluss: Nicht jede Bitch ist ne Frau — stimmt genau!
Nicht jeder Mann in 'nem Blaumann ist blau
Und nicht jeder Bau ist das Gleiche, doch ob drin oder drauf:
Ich glaub es ist scheisse!
Es muss nicht immer alles stimmen, weil ich sing
Und nicht immer wenn mich Spinner kritisieren find ich’s schlimm
Nicht jede Kritik gehört auch gewürdigt
Nicht jeder Kritiker ist selber kritikwürdig
Nicht jeder Traum vom Rap-Star-Werden wird wirklich
Doch vermissen wir die Deppen?
Hm, nicht wirklich
Ja, auch Rap-Stars haben Probleme
So viele geile Ideen, soweit kannst du nicht zählen
So viele grosse Pläne, soweit kannst du nicht sehen
Soviel Geld, wenn man mitschwimmt — soweit kann ich nicht gehen!
Es ist nicht alles Holz wenn’s knackt
Und nicht alles, was man macht ist ein Erfolg wenn’s klappt
Und nicht alles, was dir manchmal aufgeht sind Lichter
Und nicht jeder, der zwei Reime aufschreibt ist Dichter — Nope!
Es ist nicht alles geil, weil’s Sex ist
Und die Sachen bleiben gleich, auch wenn die Partei wechselt
Denn nicht alles was das Volk macht hat folglich Macht
Und wer zuletzt lacht hat’s vielleicht nur zu spät gerafft?

Gold (переклад)

Золото, золото, я пахну золотом
Реп Альберт Ейнштейн, свиня стає золотом
Гей, я знаю, ти хочеш побачити мене золотом
Тож вшануйте мене ще трохи успіху
Так, навіть у зірок репу є проблеми
Яке взуття я ношу, яку машину вибираю
Гей, це елементарні речі
Такі проблеми викличуть багато запитань "Руді-ман — хто?"
Руді слухай: Все, що блищить, не золото
І не кожна знаменитість катається в Benz
І не у всіх, хто качає MySpace, є справжні друзі
І не у кожної зірки є справжні шанувальники
Принаймні не так, як я!
Не кожен чоловік в костюмі обиватель
І не всі без готівки в світі платять Visa
Не кожен, хто набиває рот, є знавцем
І не кожна Мона посміхається, як Ліза
Не кожен воротар також є воротарем
Не кожен любитель природи любить ігристе вино
Не кожен виробник любить пісні
Не кожен, хто не хоче битися, вважає за краще любити
Не всі, хто ненавидить переможених, люблять переможців
Більшість воліли б це самі
Не всі репери створюють пісні про себе
Більшість реперів воліють принизити себе
Не кожен має глибше значення
Не кожен півень йде достатньо глибоко!
(Перевір)
Не все, що блищить, це лід
Якщо він жирний, то зазвичай це піца
А коли нудно, мене зазвичай там немає
ти залишишся сам
Але не все, що йде в штани, це лайно
Не все, що ви чуєте, належить вам
І я не сприймаю буквально кожного, хто дає слово
Ні, не кожна жінка стерва
І навпаки: не кожна стерва жінка — це точно!
Не кожен чоловік у комбінезоні синій
І не кожна будівля однакова, але всередині чи зверху:
Я думаю, що це нудно!
Не завжди все має бути правильно, тому що я співаю
І мені не завжди погано, коли диваки критикують мене
Не кожна критика заслуговує на визнання
Не кожен критик сам гідний критики
Не кожна мрія стати зіркою репу збувається
Але чи сумуємо ми за ідіотами?
Хм, не зовсім
Так, навіть у зірок репу є проблеми
Так багато чудових ідей, не злічити скільки
Так багато великих планів, так далеко не видно
Стільки грошей, якщо ти попливеш зі мною — я не можу піти так далеко!
Це не вся деревина, коли вона тріскається
І не все, що ви робите, є успіхом, якщо це працює
І не все, що ви іноді бачите, - це вогні
І не кожен, хто записує дві рими, є поетом — Ні!
Це не все чудово, тому що це секс
І все залишається незмінним, навіть якщо партія змінюється
Бо не все, що робить народ, має владу
І той, хто сміється останнім, можливо, просто отримав це занадто пізно?