Переклад тексту пісні Fantastisch - Curse

Fantastisch (оригінал)

Für jeden Menschen der stirbt, wird ein neuer geboren
Und Energie ist nie weg, sie verändert die Form
Und jede Platte die ich mache, sie verändert die Norm
Und jedes Jahr das ich leb, das verändert enorm
Ich mach Musik in den Tagen dieser Kinder des Zorns
Und Eltern, die meinen es sei alles schlimmer geworden
Und beide wollen Rap als Sprachrohr haben
Manche sehnen sich zurück zu den goldenen Tagen, 90er Jahren
Das ist Blödsinn, die Rap-Scene ist anders geworden
Dilla verstorben, und es gibt keine coolen Air Jordans mehr
Fast jeder Rapper ist ein bisschen Kommerz
Und all der Beef und die Disses sind ein bisschen zu ernst
Es ist immer ein bisschen Schmerz
Wenn man merkt, dass man anders ist
Manchmal sitz ich zuhause und denk ich kann das nicht
Manchmal wünsch ich mir, dass Curse jemand Anders ist
Doch dann wären die ganzen Songs nicht so fantastisch
Ich fühl mich fantastisch
Ich weiß ich heb ab, aber lasst mich
Schwerelos, da, wo Last ist
Kein Platz für mich, da, wo Hass ist
Und ich habe keine Sorgen
Denn sollte ich beim Greifen nach Steren wirklich fallen
Fall ich auf die Wolken
Und wenn ich hoch hinaus statt in die Nähe ziel
Komm ich weit, auch wenn ich mal knapp daneben lieg
Und ich hab schon 'nen paar Male verfehlt
Zweimal fast den Echo gewonnen, zweimal fast den Comet
Einmal die 1Live Krone
Auch ohne Trophäen triumphier ich über falsche Idole
Auch ohne Gold oder Platin kenn ich meinen Wert
Scheiß auf Gold, ich will Platin, denn ich bin’s wert!
Und meine Art hat sich bisher bewährt
Denn bisher haben sich immer nur Idioten beschwert
Darum nehm ich es selten ernst und noch seltener schwer
Was Leute mir erzählen wollen, denn mein Leben ist mehr
Als nur auf Wegen zu gehen, wo schon die Anderen gehn
Es ist leicht da zu stehen, wo schon Andere stehen
Denn in der Gruppe sind wir stark und allein sind wir Beute
Wer anders ist, ist außen vor, meinen die Leute
Der Typ ist anders und sexy, meinen die Bräute
Doch ich hab immer nur das gemacht, was ich wollte
Und es ist geil, wenn man anders ist
Manchmal sitz ich zuhause und peil die Anderen nicht
Und Hater wünschen sich, dass Curse jemand Anders ist
Doch dann wären die ganzen Songs nicht so fantastisch

Fantastisch (переклад)

Для кожної людини, яка помирає, народжується нова
А енергія ніколи не зникає, вона змінює форму
І кожен запис, який я роблю, змінює норму
І з кожним роком, який я живу, це надзвичайно змінюється
Я творю музику в дні цих дітей гніву
І батьки, які думають, що все стало гірше
І обидва хочуть реп як рупор
Деякі з них сягають золотих днів, 90-х
Це дурниця, реп-сцена змінилася
Ділла померла, і більше немає крутих Air Jordans
Майже кожен репер є невеликою рекламою
І вся яловичина і дисс трохи занадто серйозні
Це завжди трохи боляче
Коли розумієш, що ти інший
Іноді я сиджу вдома і думаю, що не можу цього зробити
Іноді мені хочеться, щоб Curse був кимось іншим
Але тоді всі пісні не були б такими фантастичними
я почуваюся дивовижно
Я знаю, що підбираю, але дозволь
Невагомі, де є навантаження
Для мене немає місця, де є ненависть
І я не маю турбот
Бо чи справді я повинен впасти, тягнучись до зірок
Я падаю на хмари
І коли я цілю високо, а не близько
Я заходжу далеко, навіть якщо я зовсім не в курсі
І я кілька разів пропустив
Двічі майже виграв Ехо, двічі майже Комету
Колись 1Live Krone
Навіть без трофеїв я тріумфую над фальшивими кумирами
Навіть без золота чи платини я знаю собі ціну
До біса золото, я хочу платини, тому що я того вартий!
І мій шлях поки що себе зарекомендував
Бо поки що скаржилися тільки ідіоти
Тому я рідко ставлюся до цього серйозно і навіть менш серйозно
Те, що люди хочуть мені сказати, тому що моє життя більше
Чим просто ходити стежками, де вже ходять інші
Легко стояти там, де вже інші
Тому що в групі ми сильні і поодинці ми здобич
Люди думають, що всі, хто відрізняються, залишаються осторонь
Хлопець інший і сексуальний, кажуть наречені
Але я робив лише те, що хотів
І це круто, коли ти інший
Буває, що я сиджу вдома, а інших не луплю
А ненависники хотіли б, щоб Curse був кимось іншим
Але тоді всі пісні не були б такими фантастичними