Переклад тексту пісні Familie - Curse

Familie (оригінал)

Ich kann euch zwei noch deutlich sehn
Schüchtern im Zimmer vor mir stehn
Kumpels meiner Schwester, die abchecken wollen was vor sich geht, vorsichtig
Wolltet nie stören und das schätz' ich sehr
Ihr habt mich nie nach was gefragt und mich nie mit Labern genervt
Immer nur observiert, wie das Lyricding funktioniert
Anstatt euch an mich zu hängen, habt ihr ständig selber studiert
Und das rentiert sich jetzt, denn Ihr wisst, was es heißt zu warten
Wisst, was es heißt im Dunkel zu reifen, wenn andere schlafen
Wisst, was es heißt, Tipps von den richtigen Jungs zu schätzen und umzusetzen
Um Sätzen den letzten Schliff zu versetzen
Unterdessen sollen all diese Clowns ihre Platten pressen
Pappnasen ihre Fressen in Klatschpresse representen
Alle Cliquen noch schnell ihre Rookies in Szene setzen
Doch wir lehnen in Sesseln, gähnen und relaxen, sehn und lächeln:
Alles hat seine Zeit und der reife Wein ist der beste
Stress und Trauma ich glaub an euch, meine Jungs bis aufs Letzte!
Ihr seid Familie für mich, mein Team für mich
Ihr liebt wie ich, das ist hart zu finden in diesem Biz
Ihr seid Familie für mich, mein Team für mich
Ihr liebt es deep wie ich, das ist hart zu finden in diesem Biz
Kosengos, Kosinas
Was geht’n Hawkenpeter, Deutschlands trockenste Sau im Äther
Alles latsche Kollega?
Hier spricht dein trauter Verleger
Ist schon lustig, wenn man bedenkt, wie letztendlich kurz unser Weg war
Manchmal spricht man flüchtig und lacht noch ne Woche später
Man ich weiß, dass sich dein Leben grad drastisch ändert ich kenn das
Fame ist ein falscher Fuffi, der zu viele Menschen blendet
Wenn die Zeiten sich ändern und Viva2 dich jetzt sendet
Ich weiß, dass du letztenendes noch Hawkeye der Produzent bist
Ich kümmer mich, das versprech ich, so gut ich kann, man wir sehn uns dann
Lebemann-Style, du bei Viva2, ich fang mein Label an
Zeigen den ganzen Kosengs und Kosinen, die das jetzt verdienen
Den Respekt zu kriegen und das Cash zu ziehen, Rap und Soul aus den Herzen,
Seelen
Als erstes sind die Assis aus Minden dran, meine Saufkumpanen
Italiano und Germany, Straßenknaben haben was auszusagen
Seit damals, als es Clan noch gab, Egos kamen und es Drama gab
Bis heut Alles Real am Start, Freunde, weil’s unser Charma war
Es war mir klar, dass wir’s zusammen schaffen, als Mannschaften
Es kann klappen, wenn alle das gleiche Ziel haben und anpacken
Ihr habt so viel zu sagen, es ist Eure Zeit jetzt zu scheinen
Rap ist Straßenlatein, Ihr mahnt die Lakaien bei Wahrheit zu bleiben
Bevor Testosteron uns erdrückt unser bestes Stück in dem ganzen Mist
Unsere Königin als Balance erklingt
Youdon, kein Song ist so schön, wie der Name klingt
Für ne Dame trinkst Du den Mob aber trotzdem gut unter’n Tisch
Aber ey, es ist bestimmt nicht so leicht, dich jetzt zu behaupten
Willst endlich dein eigenes Ding, statt dauernd in tausend Hooks aufzutauchen
Scheiß auf den Druck von außen, das ist nicht Deine Liga
Vergiss mal deutschen R’n’B, denn Du machst Soul, Sister-Leader
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Я все ще бачу вас двох чітко
Стань сором’язливо в кімнаті переді мною
Друзі моєї сестри, які хочуть перевірити, що відбувається, будьте обережні
Ти ніколи не хотів мене турбувати, і я дуже ціную це
Ти мене ніколи ні про що не питав і ніколи не дратував балаканням
Завжди просто спостерігаючи, як працює лірика
Замість того, щоб чіплятися за мене, ти постійно вчився
І зараз воно того варте, бо ви знаєте, що означає чекати
Знайте, що означає дорослішати в темряві, коли інші сплять
Знає, що означає цінувати та застосовувати поради від правильних хлопців
Завершити речення
А тим часом усі ці клоуни мають натиснути свої рекорди
Паперові носи представляють їхню їжу в таблоїдах
Усі клики швидко підлаштовують своїх новачків
Але ми спираємося в крісла, позіхаємо і розслабляємося, дивимося і посміхаємося:
Всьому свій час, а зріле вино найкраще
Стреси і травми Я вірю в вас мої хлопці до кінця!
Ви для мене родина, моя команда
Ви всі любите, як я, це важко знайти в цьому бізнесі
Ви для мене родина, моя команда
Ви всі любите глибоко, як я, це важко знайти в цьому бізнесі
Косенгос, Косінас
Як справи Hawkenpeter, найсухіша свиноматка Німеччини в ефірі
Все засунути, колега?
Це говорить ваш улюблений видавець
Це смішно, якщо врахувати, наскільки короткою була наша подорож
Іноді ти говориш мимохідь і все ще смієшся через тиждень
Чоловіче, я знаю, що твоє життя зараз різко змінюється, я це знаю
Слава — це фальшивий Фуффі, який засліплює занадто багато людей
Коли час змінюється, і Viva2 надсилає вам зараз
Я знаю, що врешті-решт ти є продюсером Соколиного Ока
Я подбаю про це, обіцяю, як зможу, тоді побачимось
Стиль Bonvivan, ви в Viva2, я розпочинаю свій лейбл
Покажіть усіх кенґів і косиненів, які цього заслуговують
Щоб отримати повагу і витягнути гроші, реп і душу від серця
душі
Першими є Ассі з Міндена, мої друзі по алкоголю
Італійці та Німеччині, вуличним хлопцям є що сказати
З тих пір, як був клан, прийшло его і сталася драма
Все справжнє на старті до сьогодні, друзі, бо це була наша Чарма
Мені було зрозуміло, що ми зможемо це зробити разом, як команда
Це може спрацювати, якщо всі мають одну ціль і йдуть до неї
Тобі так багато можна сказати, настав час сяяти
Реп — вулична латиноамериканка, ви попереджаєте лакеїв, щоб вони трималися правди
Перш ніж тестостерон роздавить наш найкращий шматочок у всьому цьому лайні
Наша королева, як звучить рівновага
Юдоне, жодна пісня не так гарна, як звучить її назва
Для леді ти ще добре п’єш натовпу під столом
Але гей, зараз точно не так просто самоствердитися
Нарешті хочеться мати власну річ замість того, щоб постійно з’являтися в тисячі гачків
До гвинта тиск ззовні, це не ваша ліга
Забудьте німецький R'n'B, бо ви займаєтеся душею, сестро-лідер
Тексти та інтерпретація геніальна Німеччина!