Переклад тексту пісні Dreht ab - Curse

Dreht ab (оригінал)

Die meisten Leute schauen von hier bis zum Tellerrand, weiter nicht
Die interessiert es was passiert ist bei Dallas und weiter nichts
Investieren in sich selbst und wir kümmern die weiter nicht
So bleibt jeder weiter bei sich aber bringt uns das weiter?
Nicht
Und weiterhin gibt’s Typen, die’s blicken und weiter sind
Verstehen, dass vieles arm ist, die’s wissen und weiser sind
Trotzdem sind sie still, denn sie finden’s nicht weiter schlimm
Oder kotzen ab doch haben Schiss was zu sagen und nehmen’s weiter hin
Deswegen wird’s Unrecht immer geben, auch weiterhin
Solang’s leuten reicht sich zu ärgern und alles scheiße zu finden
Müssen erst Katastrophen passieren und Häuser wegschwimmen
Bis die Deutschen sich auf Zusammenhalt und Freundschaft besinnen?
Mann, wir können's doch, das haben die Zeiten deutlich gezeigt
Denn wenn’s um Eigentum und Hab und Gut geht, dann stehen wir bereit
Wie wär's mit Engagement für soziale Gerechtigkeit
Denn nicht nur wenn’s drei wochen lang regnet ist schlechte zeit
Ich hasse diese passive müde opferdevise
Dass wir nichts ändern können an den lügen
Morden und kriegen, weswegen wollen sich viele nur fügen, beugen und kriechen
Statt endlich aufzustehen und Problemen die Stirn zu bieten?
Frankfurt, wenn der Scheiß euch nicht passt
Berlin, dann steht auf und dreht ab
Hamburg, wenn der Scheiß euch nicht passt
Minden, dann steht auf und dreht ab
Mannheim, wenn der Scheiß euch nicht passt
München, dann steht auf und dreht ab
Chemnitz, wenn der Scheiß euch nicht passt
Rostock, dann steht auf und dreht ab
Es geht darum ein Zeichen zu setzen für die Reichen in Sesseln
Dass es Sachen gibt, die wir nicht einfach schlucken mit seichtem Lächeln
Dinge, die wir nicht einfach dulden und leise fressen
Und Versprechen, die wir kurz nach Wahl nicht so leicht vergessen
Im Ernst, ich bin selber froh, dass Stoiber nicht da ist
Wo der Schröder sitzt und entscheidet wie viel Steuern der Staat kriegt
Meine Stimme kriegen niemals die Nazis, dass soviel klar ist
Ist ok so wie es ist, doch glaub ich fast man verarschst mich
Hieß damals vor den Wahlen nicht noch dies und das
Aber heute tut ihr dann jenes, oder wie und was?
Und dann seid ihr so nett und sagt ihr hättet gewusst
Ey, versteh ich euch richtig, Jungs, ihr täuschst die Leute bewusst?
Ist das im Ernst euer Ernst, oder lieg ich da falsch?
Ich dachte erst: «Cool, Gerd», doch da lieg ich ja falsch
Jetzt mal im Ernst, glaubt ihr nicht, wir haben die Wahrheit verdient?
Schließlich sind wir die, die euch helfen bei den Wahlen zu siegen
Glaubt ihr nicht, dass wir Informationen ein bisschen verstehen
Mit 'nem bisschen mehr Hintergrundwissen ein bisschen mehr sehen
Das ist sicherlich 'n Problem, denn darauf fußt das System:
Denn wenn’s alle plötzlich kapieren, könnt ihr uns nicht hintergehen
Dortmund, wenn der Scheiß euch nicht passt
Braunschweig, dann steht auf und dreht ab
Freiburg, wenn der Scheiß euch nicht passt
Kassel dann steht auf und dreht ab
Erfurt, wenn der Scheiß euch nicht passt
In Köln, dann steht auf und dreht ab
Und Hamm, wenn der Scheiß euch nicht passt
Und Kiel, dann steht auf und dreht ab
Die Justiz in diesen Tagen kommt kaum zum Verbrecher jagen
Zu beschäftigt bei Albanern nach den Pässen zu fragen
Zu beschäftigt mit Führerschein, Papieren, Checken des Wagens
Nach Ecstasy fahnden, dabei wollt ich eigentlich nur Essen fahren
Nein, ich hab nicht getrunken, und nein, ich schmeiß keine Pillen
Erweitere Pupillen können so erscheinen hinter Brillen
Ich steig gerne aus um zu pissen und pusten, um meinet Willen
Doch habt ihr nichts besseres zu tun um eure Zeit zu verbringen?
Denn auch wenn die Weste rein ist, werden Menschen beleidigt
Leider muss ich sehen, dass meine Rechte sehr klein sind
Immer wenn’s Schlägerei gibt, Action ist, keiner beigibt
Frag ich mich verzweifelt, wo eigentlich die Polizei ist
Nicht, dass ich mich freu die zu sehen, aber hm — doch
Denn eigentlich dacht ich, Gewalt zu verhindern wär deren Job
Vielleicht ist all das bloß Illusion von meinem queren Kopf
Der sich eingebildet hatte, die guten wären die Cops
Und ich bin noch fein raus als Deutscher mit weißer Haut
Solang die Dinge übel sind, reg ich mich weiter auf
Solang die Fehler sichtbar sind, zeig ich sie weiter auf
Solang ich Beine hab, steh ich auf, da scheiß ich drauf
Darmstadt, wenn der Scheiß euch nicht passt
Wiesbaden, dann steht auf und dreht ab
Dresden, wenn der Scheiß euch nicht passt
Stuttgart, dann steht auf und dreht ab
Nürnberg, wenn der Scheiß euch nicht passt
Würzburg, dann steht auf und dreht ab
Flensburg, wenn der Scheiß euch nicht passt
Bremen, dann steht auf und dreht ab
Hannover, wenn der Scheiß euch nicht passt
In Halle, dann steht auf und dreht ab
Jena, wenn der Scheiß euch nicht passt
Leipzig, dann steht auf und dreht ab
Heidelberg, wenn der Scheiß euch nicht passt
In Bonn, dann steht auf und dreht ab
Aachen, wenn der Scheiß euch nicht passt
Ruhrpott dann steht auf und dreht ab
-Folg RapGeniusDeutschland!

Dreht ab (переклад)

Звідси більшість людей думає нестандартно і не далі
Їх цікавить те, що сталося в Далласі, і нічого більше
Інвестуйте в себе, і нам байдуже
Таким чином кожен залишається вірним собі, але чи це веде нас далі?
ні
І ще є хлопці, які це бачать і йдуть далі
Зрозумійте, що багато чого бідні, ті, хто знає і мудріший
Проте вони мовчать, бо не думають, що це так погано
Або кидати, але боїться щось сказати і продовжують це приймати
Тому несправедливість буде завжди, і так буде
Поки люди гніваються і думають, що все погане
Перші катастрофи мають статися, і будинки спливають
Поки німці не думають про згуртованість і дружбу?
Люди, ми можемо це зробити, часи це чітко показали
Тому що, що стосується майна та речей, ми готові
Як щодо прихильності до соціальної справедливості
Бо не лише три тижні дощ – це поганий час
Я ненавиджу цей девіз пасивної втомленої жертви
Що ми нічого не можемо змінити щодо брехні
Вбивство і отримання, тому багато хто хоче просто підкоритися, зігнутися і повзати
Замість того, щоб нарешті встати і зіткнутися з проблемами?
Франкфурт, якщо тобі це лайно не подобається
Берлін, потім встань і відвернись
Гамбург, якщо тобі це лайно не подобається
Мінден, потім встань і відвернись
Мангейм, якщо тобі це лайно не подобається
Мюнхен, потім встань і відвернись
Кемніц, якщо тобі це лайно не подобається
Росток, потім встань і відвернись
Йдеться про те, щоб подати приклад багатим у кріслах
Що є речі, які ми не просто ковтаємо з неглибокою посмішкою
Речі, які ми не просто терпимо і їмо спокійно
І обіцянки, які ми не легко забуваємо невдовзі після виборів
Серйозно, я сам радий, що Стойбера немає
Де сидить Шредер і вирішує, скільки податків отримує держава
Нацисти ніколи не отримають мій голос, це зрозуміло
Все нормально, але мені майже здається, що ти жартуєш
Тоді, перед виборами, не так і не називалося
Але сьогодні ти це робиш, чи як і що?
А потім ти такий милий і кажеш, що знав
Ей, я вас правильно розумію, ви навмисне обманюєте людей?
Ви серйозно, чи я помиляюся?
Спочатку я думав: «Круто, Герд», але помиляюся
Серйозно, ти не думаєш, що ми заслуговуємо на правду?
Адже ми допомагаємо вам перемогти на виборах
Вам не здається, що ми мало розуміємо інформацію
Дивіться трохи більше, маючи трохи більше базових знань
Це, безумовно, проблема, тому що система заснована на цьому:
Бо якщо раптом це отримають усі, то нас не зрадиш
Дортмунд, якщо тобі це лайно не подобається
Брауншвейг, потім встань і відвернись
Фрайбург, якщо тобі це лайно не подобається
Потім Кассель встає і вимикається
Ерфурт, якщо тобі це лайно не подобається
У Кельні тоді встань і відвернись
І Хамм, якщо тобі це лайно не подобається
А Кіль, тоді встань і відвернись
Сьогодні судова влада майже не може полювати на злочинців
Занадто зайнятий тим, щоб запитувати у албанців їхні паспорти
Занадто зайнятий водійськими правами, паперами, перевіркою автомобіля
Шукав екстазі, але насправді хотів їхати тільки їсти
Ні, я не пив, і ні, я не кидаю таблетки
За окулярами можуть з’явитися розширені зіниці
Мені подобається виходити, щоб мочитися і дути, заради мене
Але хіба у вас немає чим краще провести час?
Бо навіть якщо шифер чистий, люди будуть ображені
На жаль, я маю бачити, що мої права дуже маленькі
Щоразу, коли йде бійка, є акція, ніхто не піддається
Я відчайдушно дивуюся, де поліція
Не те щоб я радий їх бачити, але хммм — так
Тому що я насправді думав, що запобігання насильству – це їхня робота
Можливо, все це лише ілюзія моєї дивної голови
Хто подумав, що хороші хлопці — це копи
А я все ще добре, як німець з білою шкірою
Поки все погано, я продовжую засмучуватися
Поки помилки видно, я покажу їх далі
Поки в мене є ноги, я встаю, мені нафіг
Дармштадт, якщо тобі це лайно не подобається
Вісбаден, потім встань і відвернись
Дрезден, якщо тобі це лайно не подобається
Штутгарт, потім встань і відвернись
Нюрнберг, якщо тобі це лайно не подобається
Вюрцбург, потім встань і відвернись
Фленсбург, якщо тобі це лайно не подобається
Бремен, потім встань і відвернись
Ганновер, якщо тобі це лайно не подобається
У Галле, тоді встань і відвернись
Джена, якщо це лайно тебе не влаштовує
Лейпциг, потім встань і відвернись
Гейдельберг, якщо вам це лайно не подобається
У Бонні тоді встань і відвернись
Аахен, якщо тобі це лайно не подобається
Потім Рурпотт встає і вимикається
-Слідкуйте за RapGeniusGermany!