Переклад тексту пісні Curse ist zurück - Curse

Curse ist zurück (оригінал)

yo, curse betritt gerade die vocalkabine,
licht an, tür zu, kopfhörer auf, ihr hört kein papier rascheln oder,
kein textbuch kein gar nix, alles direkt aus der bine,
check it out, ich sag nur yeah yeah yo, ihr wisst schon,
wer jetzt licht in das dunkle bringt, der king zurück für den thron,
ich hab die wartezeit verkürzt denn ich hab deutlich gespürt,
dass es viele deppen gibt die meinen, dass rap ihnen gehört,
doch das ist nicht so, dein flow ist zwar cool doch der shit ist witzlos,
ich bin zurück für chabos in strassen und frauen in disco’s,
für kids die mein album zuhause so laut aufreißen das eltern kommen
und ihnen drohen sie beuim nächsten mal rauszuschmeißen,
für alle schwarzen und weißen und zwischenbereiche
lasst euch nicht ficken von der politik, wir kippen die scheiße.
Ihr fühlt das. Ich rap für alle die knackis ohne alibi, schuleschwänzer,
streber und penner, nikes und wallabees,
für alle die wünschen würden ihr leben wäre leichter
und deswegen mit portmonaie um hasch für'n zehner erleichtern,
ich bin wie wein für alkis und reis für die thais,
scheiss auf alle bescheidenheiten denn ihr wisst wer die besten rymes schreibt,
chorus
an alle meine mädels und jungs schreit
curse ist zurück, curse ist zurück,
schmeisst die arme in die luft, macht alarm und ruft,
curse ist zurück, curse ist zurück
das hier ist für all meine mädels und jungs,
schreit curse ist zurück, curse ist zurück
wenn ihr mit mir seid dann will ich da ihrs zeig,
und sagt curse ist zurück, curse ist zurück
curse ist zurück und alles was dich bedrückt kannst du sausen lassen,
die schule blau machen, scheißauf physik,
das hier ist deutschunterricht für dich wie literatur,
die alliterationen der worte sind musik für die ohren,
ich hab immer wieder geschworen dass ich nicht stoppe für euch,
ob in fernsehshows oder live dass ich es rocke für euch,
ich sag in interviews was ich denke und halt den kopf hin für euch,
wenn mich nicht alles täuscht ist rap die sprache von heut,
ich hab zwar scheisse gebaut aber gar nichts bereut,
denn aus verkackten sachen lernen heißt erwachsen zu werden,
ich hab die charts getoppt mit diesen versen vom herzen,
ohne auch nur’n klitzekleines stück commercial zu werden,
denn ich repräsentier für alle von euch die die scheisse lieben
von kids in kreuzburg berlin zu minden, münchen und bremen
egal ob stubenarrest oder jugendwarrest im bau,
ich spür eure wut im brauch schreib lyrics und lass sie raus, come on!
Chorus
Ich bin vom «ey wer ist das denn?"zu top ten gekommen,
ich hab die rückschläge mit würde und jede hürde genommen,
hab gelernt das mail zu halten und notizen zu machen,
doch auch die fresse aufzureissen wenn mir sachen nicht passen,
ich hab jahreland ganz alleine in meinem keller texte geschrieben,
deswegen bin ich auch heute noch auf dem teppich geblieben,
weil ich genau weißefolg ist meist ne frage von fleiss,
du denkst talent alleine reicht?
das tut mir echt für dich leid,
ich hab arbeitsmoral für zehn, ich komm anders gar nicht voran,
von liebe zu rap getrieben, komm anders gar nicht voran,
ich hab niemals darum gebeten beim dome aufzutreten,
oder cometen zu kassieren, das sind nebensächliche themen,
ich will jedem tatsächlich geben was er braucht für die seele,
das ist der grund warum ich schreib und aus meinem leben erzähle,
deswegen sprech ich von liebe doch verwechselt das nicht,
damit dass ich dich nicht diss und bei jedem battle zerrip!
Chorus

(переклад)

йо, прокляття ось-ось увійде до вокальної кабіни,
світло увімкнено, двері зачинені, навушники ввімкнені, ви не чуєте шелесту паперу або,
немає підручника ні нічого, все прямо з бійки,
перевірте це, я просто кажу, так, так, ви знаєте
який тепер несе світло в темряву, король повертається на престол,
Я скоротив час очікування, тому що чітко відчув
що є багато ідіотів, які думають, що реп належить їм
але це не так, твій потік класний, але лайно безглузде,
Я повернувся до chabos на вулицях і жінок на дискотеках
для дітей, які так голосно відкривають мій альбом вдома, що приходять їхні батьки
і погрожують вигнати їх наступного разу
для всіх чорно-білих і проміжних областей
не дозволяйте політикам трахати вас, ми даємо лайно.
Ви це відчуваєте. Я читаю реп для всіх шахраїв без алібі, прогульників,
ботаніки та бомжі, найки та валлабі,
для всіх, хто хотів би, щоб їхнє життя було легшим
і тому полегшити гаманець хешем на десяток,
Я як вино для алкі і рис для тайсу,
на хуй всю скромність, бо ти знаєш, хто пише найкращі пісні,
хор
кричу всім моїм дівчатам і хлопцям
прокляття повернулося, прокляття повернулося,
кидає руки в повітря, піднімає тривогу і кличе,
прокляття повернулося, прокляття повернулося
це для всіх моїх дівчат і хлопців
крики прокляття повернулося, прокляття повернулося
якщо ти зі мною, то я хочу тобі показати
і каже, що прокляття повернулося, прокляття повернулося
прокляття повернулося, і ти можеш відпустити все, що тебе турбує,
пропускати школу, до біса фізику,
це уроки німецької для вас, як література,
алітерації слів - музика для вух,
Я знову і знову клявся, що не зупинюся заради тебе
чи то в телешоу, чи в прямому ефірі, я качаю це для вас,
Я говорю те, що думаю в інтерв'ю, і тримаю голову за вас,
Якщо я не помиляюсь, реп - це мова сьогодення,
Я зіпсувався, але ні про що не пошкодував
тому що вчитися на лайних речах означає рости,
Я очолив хіт-паради з цими віршами від душі
навіть не ставши трохи комерційним,
Тому що я представляю для всіх вас, хто любить це лайно
від дітей у Кройцбургу, Берліні до Міндена, Мюнхена та Бремена
незалежно від того, чи це домашній арешт чи будівля молодіжної війни,
Я відчуваю твою злість у потребі, напиши тексти та випусти їх, давай!
хор
Я пройшов шлях від «привіт, хто це?» до першої десятки,
Я з гідністю зустрівся з невдачами і подолав усі перешкоди
навчився тримати пошту і робити нотатки,
але також відкриваю рот, коли щось мені не підходить,
Я роками писав тексти сам у своєму підвалі,
тому я все ще на килимі сьогодні,
тому що я точно знаю, що успіх зазвичай залежить від старанності,
ти думаєш, що одного таланту достатньо?
Мені дуже шкода тебе
У мене робоча етика на десять років, я не можу вийти вперед іншим шляхом
керований любов'ю до репу, інакше не просунься вперед,
Я ніколи не просив виступити біля купола
або збирати комети, це другорядні питання,
Я дуже хочу дати кожному те, що йому потрібно для душі,
тому я пишу і розповідаю про своє життя,
тому я говорю про любов, але не плутайте це,
щоб я в кожній битві вас не ображав і не рвав!
хор