Переклад тексту пісні Withered - Currents

Withered (оригінал)

I can’t even remember the first time you led me down this path
Fuck
I never once in my life thought I could ever feel much lower than this
This book is open;
I try to pour my thoughts out on these pages but my will is
broken.
The fear is setting in
I could give you everything you need, but I think the motivation’s leaving me
Every day is the same dark feeling
Time’s fleeting, anger’s leaving me
It’s getting harder to relate and release
This road is pulling away from what I want but that’s okay, some things are
easier missed
I’d rather fail than sit and wish
So why would I quit?
Maybe indecisiveness is the winner, shadow’s getting bigger, my soul starts to
crumble and wither
And I think I’m losing all control
Where’s that old fire that I’d pride myself for always holding inside?
Guess I could stop pretending to be something I’m not, is it something I want,
or is it something I’ve got?
It’s time to stop second guessing every single thought
I think I’ve lost
Scraping the bottom of the fucking barrel from the start
How could I be so pathetic?
Every day is the same dark feeling
Time’s fleeting, anger’s leaving me
It’s getting harder to relate and release
This road is pulling away from what I want but that’s okay, some things are
easier missed
I’d rather fail than sit and wish
Every line’s the same, they’re all the fucking same
I think the motivation’s leaving me
It’s like the answer’s right in front of me but old me won’t let go of me
The answer’s there in front of me but old me’d never let me see
Every day is the same dark feeling
Time’s fleeting, anger’s leaving me
It’s getting harder to relate and release
This road is pulling away from what I want but that’s okay, some things are
easier missed
I’d rather fail than sit and wish
It’s like the answer’s right in front of me but old me won’t let go of me
The answer’s there in front of me but old me’d never let me see

(переклад)

Я навіть не пам’ятаю, коли ви вперше привели мене по цьому шляху
До біса
Я ніколи в житті не думав, що зможу відчути себе набагато нижчим, ніж це
Ця книга відкрита;
Я намагаюся викласти свої думки на ціх сторінках, але моя воля така
зламаний.
Страх наступає
Я можу дати вам усе, що вам потрібно, але я думаю, що мотивація мене покидає
Кожен день — одне й те саме темне відчуття
Час швидкоплинний, злість покидає мене
Стає важче порозумітися й відпустити
Ця дорога відходить від того, чого я хочу, але це добре, деякі речі є
легше пропустити
Я краще зазнаю невдачі, ніж сидіти і бажати
То чому б я кидав?
Можливо, нерішучість переможе, тінь стає все більшою, моя душа починає
кришитися і в'янути
І мені здається, що я втрачаю контроль над собою
Де той старий вогонь, який я б пишався тим, що завжди тримав у собі?
Здається, я міг би перестати прикидатися тим, ким я не є, чи це щось я хочу,
чи це щось у мене?
Настав час перестати вгадувати кожну думку
Мені здається, що я програв
Вискрібаючи дно бочки з самого початку
Як я міг бути таким жалюгідним?
Кожен день — одне й те саме темне відчуття
Час швидкоплинний, злість покидає мене
Стає важче порозумітися й відпустити
Ця дорога відходить від того, чого я хочу, але це добре, деякі речі є
легше пропустити
Я краще зазнаю невдачі, ніж сидіти і бажати
Кожен рядок однаковий, вони всі до біса однакові
Я думаю, що мотивація мене покидає
Ніби відповідь просто переді мною, але старий я не відпускає мене
Відповідь переді мною, але старий я ніколи не дозволив мені побачити
Кожен день — одне й те саме темне відчуття
Час швидкоплинний, злість покидає мене
Стає важче порозумітися й відпустити
Ця дорога відходить від того, чого я хочу, але це добре, деякі речі є
легше пропустити
Я краще зазнаю невдачі, ніж сидіти і бажати
Ніби відповідь просто переді мною, але старий я не відпускає мене
Відповідь переді мною, але старий я ніколи не дозволив мені побачити