Переклад тексту пісні Into Despair - Currents

Into Despair (оригінал)

I never said I could walk on water
Stuck in my head, wish the path made sense
I never said I could make you better
What did you expect from me?
Under the weight, I’m thrown into despair
No solace, no peace, I sit alone and stare
No one ever says what they really want, all we do is guess
If they show us anything past the surface
Plagued, we don’t get any rest
We are forced to play the game and never question it
Follow progress, but nothing ever works
Maybe we can never change, all we do is hurt
Can we put a price on what we left?
Can we ever change the ignorant?
Can we ever change the ignorant?
I didn’t come here to just be a slave
Problems embedded in greed, lives wasted
There’s too much at stake now to let yourself
Be distracted, oh
We hate, we waste, we spend
Trapped inside your head
Disdain you can’t defend
No honor here
I never said I could walk on water
Stuck in my head, wish the path made sense
I never said I could make you better
What did you expect from me?
Under the weight, I’m thrown into despair
No solace, no peace, I sit alone and stare
I sit alone and stare
I fear this ringing in my head
My call to lose control of my actions and attack
It’s not too far in the past
The shame I feel is nothing compared to the scars upon my skin
In the wake of all my sin
I sat back, and I let the devil in me
I sat back, and I let it in
I never said I could walk on water
Stuck in my head, wish the path made sense
I never said I could make you better
What did you expect from me?
Under the weight, I’m thrown into despair
No solace, no peace, I sit alone and stare
No solace, no peace

Into Despair (переклад)

Я ніколи не казав, що можу ходити по воді
Застряг у голові, хотів би, щоб шлях мав сенс
Я ніколи не казав, що зможу зробити тебе краще
Чого ти очікував від мене?
Під вагою я впадаю у відчай
Ні втіхи, ні спокою, я сиджу один і дивлюся
Ніхто ніколи не говорить, чого він насправді хоче, все, що ми робимо — це здогадуємося
Якщо вони покажуть нам щось поза поверхнею
Уражені, ми не відпочиваємо
Ми вимушені грати в гру і ніколи не ставити її під сумнів
Слідкуйте за прогресом, але нічого не працює
Можливо, ми ніколи не змінимося, все, що робимо — це боляче
Чи можемо ми призначити ціну за залишеним?
Чи можемо ми колись змінити неосвічених?
Чи можемо ми колись змінити неосвічених?
Я прийшов сюди не просто бути рабом
Проблеми, закладені в жадібність, життя марно
Зараз на карту поставлено занадто багато, щоб дозволити собі
Будь відволікатися, о
Ми ненавидимо, ми тратимо, ми тратимо
У пастці у вашій голові
Зневага, яку не можна захистити
Тут немає честі
Я ніколи не казав, що можу ходити по воді
Застряг у голові, хотів би, щоб шлях мав сенс
Я ніколи не казав, що зможу зробити тебе краще
Чого ти очікував від мене?
Під вагою я впадаю у відчай
Ні втіхи, ні спокою, я сиджу один і дивлюся
Я сиджу один і дивлюся
Я боюся, що це дзвенить у моїй голові
Мій заклик втратити контроль над моїми діями та атакою
Це не надто далеко в минулому
Сором, який я відчуваю, ніщо в порівнянні зі шрамами на моїй шкірі
За всіма моїми гріхами
Я всів і впустив диявола в себе
Я відкинувся і впустив це всередину
Я ніколи не казав, що можу ходити по воді
Застряг у голові, хотів би, щоб шлях мав сенс
Я ніколи не казав, що зможу зробити тебе краще
Чого ти очікував від мене?
Під вагою я впадаю у відчай
Ні втіхи, ні спокою, я сиджу один і дивлюся
Ні втіхи, ні спокою