Переклад тексту пісні How I Fall Apart - Currents

How I Fall Apart (оригінал)

All alone inside my head
All alone inside my head
To escape the thought of loneliness is to resist
There’s no point to refuse this
Crawling toward something serious
I’m not trying to push you, I’m just too distant
Is this who you are?
'Cause it’s not who I am
You can’t make me change;
I’m just a shell with no substance
Now I know that I’m all alone
And nobody will come to save me
This is how I fall apart
All alone with these nightmares in my head
In time the walls surround me
Decrepit fixtures on the shelf all fade from my memory
Trembling behind the mask
Devoid of anything resembling humanity
Always under pressure I dissolve
Void in my vacancy
Buried underneath it all
In silence I sink
Now I know that I’m all alone
And nobody will come to save me
This is how I fall apart
All alone with these nightmares in my head
All alone inside my head
All alone inside my head
I can’t give myself to you further
For everything’s so meaningless to me
I’ll rip out your heart
'Cause that’s all I’m good for
I can’t be your shepherd if I’m lost
Now I know that I’m all alone
And nobody will come to save me
This is how I fall apart
All alone with these nightmares in my head

How I Fall Apart (переклад)

Зовсім один у моїй голові
Зовсім один у моїй голові
Втекти від думки про самотність означає чинити опір
Немає сенсу відмовлятися від цього
Повзти до чогось серйозного
Я не намагаюся підштовхнути вас, я просто занадто віддалений
Це ти?
Тому що це не те, ким я є
Ви не можете змусити мене змінитися;
Я лише оболонка без субстанції
Тепер я знаю, що я зовсім одна
І ніхто не прийде мене врятувати
Ось як я розпадаюся
Наодинці з цими кошмарами в моїй голові
З часом стіни оточують мене
Старі світильники на полиці стираються з пам’яті
Тремтить за маскою
Позбавлений нічого схожого на людяність
Завжди під тиском я розчиняюся
Пустота в моїй вакансії
Похований під усім цим
В тиші я тону
Тепер я знаю, що я зовсім одна
І ніхто не прийде мене врятувати
Ось як я розпадаюся
Наодинці з цими кошмарами в моїй голові
Зовсім один у моїй голові
Зовсім один у моїй голові
Я не можу віддаватись тобі далі
Бо для мене все так безглузде
Я вирву твоє серце
Тому що це все, на що я здатний
Я не можу бути твоїм пастухом, якщо я заблукав
Тепер я знаю, що я зовсім одна
І ніхто не прийде мене врятувати
Ось як я розпадаюся
Наодинці з цими кошмарами в моїй голові