Переклад тексту пісні A Flag to Wave - Currents

A Flag to Wave (оригінал)

I find myself lost again
In a world that doesn’t know my name
This life I’ve worked for brings no substance to me
Why do I always feel like I’m going insane?
Determined to find my place
I seek the remnants of my fate
Forever loathing
Burdened by defeat
Your will is weak
You see yourself
Walk out on the dream
To live a life of peace
But do you get the life you want
If you never feel free?
I long for something
That I can represent
A flag to wave
To find my foundation
I long for something
To carry to the end
A flag to wave
A flag to wave
Stepping out of form
And into emptiness living a life devoid of passion
I’m here to show the world my face
Taking what you’ve abandoned
They will never know your name
Always in the dark
But still you hide your face
I just hope you’re listening
As you walk out on the dream
Nothing to lose, but nothing left to gain
I hope you get the things you want
While you wish that you were me
I long for something
That I can represent
A flag to wave
To find my foundation
I long for something
To carry to the end
A flag to wave
I’m dying to know
What it’s like to be unafraid to drown
I’m dying to know
What it’s like to live a life without the fear of being shut down
(Abandoning your post believing every lie
The flag you set down I’ll defend with my life)
Sway as the puppets sway
Nothing left to lose, nothing left to gain
So trade a number for your name and drown in misery…

A Flag to Wave (переклад)

Я знову вважаю себе втраченим
У світі, який не знає мого імені
Це життя, на яке я працював, не приносить мені ніякої сутності
Чому я завжди відчуваю, що я божеволію?
Вирішено знайти своє місце
Шукаю залишки своєї долі
Вічно ненависть
Обтяжений поразкою
Ваша воля слабка
Ви бачите себе
Вийдіть із мрії
Прожити мирне життя
Але чи отримаєте ви життя, яке хочете
Якщо ви ніколи не почуваєтеся вільними?
Я чужу чогось
що я можу представляти
Розмахувати прапором
Щоб знайти свою основу
Я чужу чогось
Щоб донести до кінця
Розмахувати прапором
Розмахувати прапором
Вихід із форми
І в порожнечу жити життям, позбавленим пристрасті
Я тут, щоб показати світові своє обличчя
Взяти те, що ви покинули
Вони ніколи не дізнаються твого імені
Завжди в темряві
Але ти все одно ховаєш своє обличчя
Я просто сподіваюся, що ви слухаєте
Коли ви виходите з мрії
Втрачати нічого, але й не здобути
Сподіваюся, ви отримаєте те, що хочете
Хоча ти хочеш, щоб ти був мною
Я чужу чогось
що я можу представляти
Розмахувати прапором
Щоб знайти свою основу
Я чужу чогось
Щоб донести до кінця
Розмахувати прапором
Я вмираю від бажання знати
Як це не боятися потонути
Я вмираю від бажання знати
Як це прожити життям, не боячись бути закритим
(Відмовляюся від свого посту, вірячи кожній брехні
Прапор, який ти поставив, я захищатиму своїм життям)
Гойдайтесь, як коливаються ляльки
Немає нічого, що можна втрачати, нічого не здобути
Тож проміняйте число на своє ім’я та потоніть у бідах…