Переклад тексту пісні Apnea - Currents

Apnea (оригінал)

You’ll never sleep again!
I heard a crash from the bedroom upstairs
(You're screaming out my name!)
I open the door and know our lives will never be the same
She lays in tears, he’s standing there
Climbed through the window and fled;
another life left in ruin
This can’t be one more shot to the throat of innocence
A memory best left forgotten
This is the poison of truth
You took something perfect and you just had to destroy it
Hang, bleed, I want you suffering
Nails, deep, within your skin
I, live, to see you rot for this
I’ll make you beg, I’ll make you beg
You’ll suffer at my hand
Broken bones and slit wrists, pray for distance
You won’t forget this name as long as you live
Make your peace with a god that will turn his back for just one night
Throw you to the slaughter with a whimpered goodbye
Yeah
Do you keep a body count, of the lives you’ve destroyed?
You cover up the screams
But can’t escape her voice
Hang, bleed, I want you suffering
Nails, deep, within your skin
I, live, to see you rot for this
I’ll make you beg, I’ll make you beg
You’re such a waste of life, burn from the inside
When you meet death, he’ll be your only friend
You’re such a waste of life, burn from the inside
When you wake up in hell, you’ll never sleep again
I’d throw you off that bed, break your ribs with my fists
I’ll fucking show you the mess
You’ll get the nightmare that you deserve
You’ll never sleep again, you’ll never sleep again!

(переклад)

Ти більше ніколи не заснеш!
Я почув тріск із спальні нагорі
(Ти кричиш моє ім’я!)
Я відчиняю двері і знаю, що наше життя ніколи не буде таким, як було
Вона лежить у сльозах, він стоїть
Виліз крізь вікно і втік;
інше життя, залишене в руїнах
Це не може бути ще одним пострілом у горло невинності
Пам’ять, яку краще забути
Це отрута правди
Ви взяли щось ідеальне, і вам просто потрібно було це знищити
Повис, кровоточи, я хочу, щоб ти страждав
Нігті, глибоко, у вашій шкірі
Я живу, щоб побачити, як ви гниєте за це
Я примушу тебе благати, я примушу тебе благати
Ти будеш страждати від моєї руки
Зламані кістки і розрізані зап'ястя, моліться про відстань
Ви не забудете це ім’я, доки будете жити
Помиріться з богом, який відвернеться спиною лише на одну ніч
Кинуть вас на бійню з скиглим на прощання
Ага
Чи ведете ви підрахунок загиблих житів, які ви знищили?
Ви приховуєте крики
Але від її голосу не втекти
Повис, кровоточи, я хочу, щоб ти страждав
Нігті, глибоко, у вашій шкірі
Я живу, щоб побачити, як ви гниєте за це
Я примушу тебе благати, я примушу тебе благати
Ви така марна трата життя, горіть зсередини
Коли ви зустрінете смерть, він стане вашим єдиним другом
Ви така марна трата життя, горіть зсередини
Коли ти прокинешся в пеклі, ти більше ніколи не заснеш
Я скину тебе з того ліжка, поламаю тобі ребра кулаками
Я покажу тобі безлад
Ви отримаєте кошмар, на який ви заслуговуєте
Ти більше ніколи не заснеш, ти більше не заснеш!