Переклад тексту пісні Delusion - Currents

Delusion (оригінал)

I can’t go on knowing that you’re there alone, it’s tearing at my soul
You’re always watching and always waiting for my next dive into misery
Falling into this desperate deception you’ve left me to rot in
I can’t be left alone, this might be your prison, but this is my home
I am a ghost that you can’t lock away, so make the most out off all my mistakes
You turn your back, I’ll do away with all you’ve ever known
I am a ghost
What do you want from me?
I won’t be part of your plan to derail me
Why can’t you fucking see?
How selfish can you be?
Watching and judging everything that I do
I won’t play victim because you
Take everything to heart
take each word I say and tear it apart
analyze each breath I take
watch every move I make.
I am a ghost that you can’t lock away
so make the most out off all my mistakes
You turn your back
I’ll do away with all you’ve ever known
I am a ghost
Until I fade and cease to breathe
I’ll always feel your eyes watching me
You’re all I hear;
I’m all you see
The only name you’ll ever speak
A constant war;
you’d rather see me collapse than help me carry all the weight
you love to force on my back
You watch me fall again, but I refuse to sit and watch that part of me just die,
I deserve my fucking life
You’re running out of steam, but you’re part of me
If you’d just let yourself see, there’s nothing we can’t be
but there’s just no way to trust you, there’s no way to save you
I won’t play the victim just cause you
Take everything to heart, take each word I say and tear it apart
analyze each breath I take, watch every move I make.
I am a ghost that you can’t lock away
so make the most out off all my mistakes
You turn your back
I’ll do away with all you’ve ever known
I am a ghost
Until I fade and cease to breathe
I’ll always feel your eyes watching me
You’re all I hear;
I’m all you see
The only name you’ll ever speak

(переклад)

Я не можу продовжувати знати, що ти там один, це роздирає мою душу
Ти завжди дивишся і завжди чекаєш мого наступного занурення в біду
Впавши в цей відчайдушний обман, ти залишив мене гнити
Мене не можна залишати одного, це може бути ваша в’язниця, але це мій дім
Я привид, якого ви не можете заблокувати, тому використовуйте всі мої помилки якнайбільше
Ти відвернешся, я покінчу з усім, що ти коли-небудь знав
Я привид
Що ти хочеш від мене?
Я не буду частиною твого плану збити мене з колії
Чому ти не бачиш?
Наскільки ти можеш бути егоїстом?
Спостерігаючи й оцінюю все, що я роблю
Я не буду грати жертву, тому що ви
Прийміть все близько до серця
бери кожне моє слово і розривай його на частини
аналізувати кожен вдих, який я роблю
стежити за кожним моїм рухом.
Я привид, якого ти не можеш замкнути
тому використайтеся з усіх моїх помилок
Ти повертаєшся спиною
Я покінчу з усім, що ви коли-небудь знали
Я привид
Поки я не згасну й не перестану дихати
Я завжди відчуватиму, як твої очі спостерігають за мною
Ви все, що я чую;
Я все, що ти бачиш
Єдине ім’я, яке ви коли-небудь говорите
Постійна війна;
ти краще побачиш, як я впаду, ніж допоможеш мені нести всю вагу
ти любиш насилувати мені спину
Ти дивишся, як я знову падаю, але я відмовляюся сидіти і дивитися, як ця частина мене просто вмирає,
Я заслуговую на своє життя
Ви закінчуєтеся, але ви частина мене
Якщо ви просто дозволите собі побачити, ми не можемо бути нічого
але немає можливості довіряти вам, немає способу врятувати вас
Я не буду грати жертву лише через вас
Прийміть все близько до серця, візьміть кожне моє слово і розривайте його на частини
аналізуйте кожен мною вдих, стежте за кожним моїм рухом.
Я привид, якого ти не можеш замкнути
тому використайтеся з усіх моїх помилок
Ти повертаєшся спиною
Я покінчу з усім, що ви коли-небудь знали
Я привид
Поки я не згасну й не перестану дихати
Я завжди відчуватиму, як твої очі спостерігають за мною
Ви все, що я чую;
Я все, що ти бачиш
Єдине ім’я, яке ви коли-небудь говорите