Переклад тексту пісні Better Days - Currents

Better Days (оригінал)

Do you ever want to waste away
Recounting better times?
I'm with you
Is this all we have left to live with?
I only wanna get by
So with that, I don't mind getting by
Reliving moments lived till my last breath
Do you get it?
Suffocating, can't breathe, but you've got a fucking mouth to feed
Never made the effort to change or go out of our way
You follow your sorrows
For better days, we've waited for how long, how long?
You follow your sorrows
We spiral downward endlessly, but is the bottom where we're meant to be?
Is anybody listening?
Can anybody tell me why I can't get up?
Why can't I get up?
Down on my knees as the world comes falling down
My fear: chained to the ground for my will is weak and my state is bleak
But I'm bound to break free
Pride running through my veins
My chains lay flat around me
My chains lay flat around me
How long do we endure the pain?
How long till we accept?
You follow your sorrows
For better days, we've waited for how long, how long?
You follow your sorrows
We spiral downward endlessly, but is the bottom where we're meant to be?
This isn't where we're meant to be
We spiral endlessly
(You follow) Do you get it?
(Your sorrows)
Suffocating, can't breathe (For better days we've waited)
But you've got a fucking mouth to feed
Never made the effort to change or go out of our way (For how long, how long?)
Is anybody listening?
Are you listening?
(You follow your sorrows)
We spiral downward endlessly, but is the bottom where we're meant to be?

Better Days (переклад)

Ви коли-небудь хочете марнувати
Згадувати кращі часи?
я з тобою
Це все, з чим нам залишилося жити?
Я просто хочу обійтися
Отже, я не проти обійтися
Пережиті миті до останнього подиху
Ви це розумієте?
Задихаєтеся, не можете дихати, але вам є довбаний рот годувати
Ніколи не докладав зусиль, щоб змінитися або піти з нашого шляху
Ти йдеш за своїми печалями
Кращих днів, чи довго ми чекали, як довго?
Ти йдеш за своїми печалями
Ми нескінченно спускаємося вниз по спіралі, але чи дно там, де нам судилося бути?
Хтось слухає?
Хтось може сказати мені, чому я не можу встати?
Чому я не можу встати?
На коліна, коли світ падає
Мій страх: прикутий до землі, бо моя воля слабка і мій стан похмурий
Але я неодмінно вирвуся
Гордість тече в моїх жилах
Мої ланцюги лежали плазом навколо мене
Мої ланцюги лежали плазом навколо мене
Як довго ми терпімо біль?
Як довго ми приймаємо?
Ти йдеш за своїми печалями
Кращих днів, чи довго ми чекали, як довго?
Ти йдеш за своїми печалями
Ми нескінченно спускаємося вниз по спіралі, але чи дно там, де нам судилося бути?
Це не те місце, де ми повинні бути
Ми крутимося нескінченно
(Ви слідкуєте) Ви розумієте?
(Твої печалі)
Задихаюся, не можу дихати (Кращих днів ми чекали)
Але тобі треба годувати довбаний рот
Ніколи не робив зусиль, щоб змінитися або піти з нашого шляху (як довго, як довго?)
Хтось слухає?
Ти слухаєш?
(Ти йдеш за своїми печалями)
Ми нескінченно спускаємося вниз по спіралі, але чи дно там, де нам судилося бути?