Переклад тексту пісні Night Terrors - Currents

Night Terrors (оригінал)

Burn it down and forget what I would try to hide so incessantly but I just
can’t find release
For all the pain in my heart and all the ache it causes me while I bleed out
for the people who’ve forgotten me
It’s time to say what rests on my mind, ever since I fell to pieces,
I’ve never felt so alive
Now I find you there staring at the edge of the sun, you try to get to safety,
but you’re losing light
This is a force I know I can’t fight, cause even getting knocked out couldn’t
make me sleep tonight
I hope you scream when you hear my name
There’s no place on this earth that you can escape
I hope you’re lost and you never find peace
This is the weight of the world and I won’t, I’ll never let this crash on me
Eternal suffering awaits
You’re just another soul to steal
Just because I cannot breathe, doesn’t mean I can’t feel
Now I find you there staring at the edge of the sun, you get to safety,
but you’re losing light
So you try not to make a sound, no one’s saving you now
We’ll burn it to the ground
We’ll fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house
Burn it down, burn it down, fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house.
Burn
It’s the only way, burn it down and hope for peace
If i ignite it, maybe death will finally save me the pain of being all alone
of lessons never learned, and of the constant burning pain of always chasing
things I don’t deserve
Don’t go looking when you know what’s there.
I promise there’s no way to prepare
But still I wait to fix this other part of me.
And there’s no way that I can breathe without release
Please, let me sleep
I’m still haunted in my dreams and everything I’ve ever come to love has left me
Cause not a thing in this world is what it seems
I wanna know why you don’t want me
I beg you to find me
I’m haunted by the screaming in the night
A fear that drives me to resent my name
I put these walls to shame
I toss and turn but there’s no peace of mind
There’s no diffusing this eternal hate
We’ll burn it down in flames.
Ignite!
We’ll fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house
Burn it down, burn it down, fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house

(переклад)

Спаліть це і забудь те, що я б так невпинно намагався приховати, але я просто
не можу знайти випуск
За весь біль у моєму серці та той біль, який воно мені завдає, поки я кровоточить
для людей, які мене забули
Настав час сказати, що у мене на думці, з тих пір, як я розпався на шматки,
Я ніколи не відчував себе таким живим
Тепер я бачу вас там, дивлячись на край сонця, ви намагаєтеся дістатися в безпеку,
але ти втрачаєш світло
Я знаю, що це сила, я не можу боротися, тому що навіть нокаутувати не можна
застав мене спати сьогодні ввечері
Сподіваюся, ви кричите, коли чуєте моє ім’я
На цій землі немає місця, куди можна втекти
Сподіваюся, ви загубилися і ніколи не знайдете спокою
Це вага світу, і я не буду, я ніколи не дозволю, щоб ця катастрофа на мене
Чекають вічні страждання
Ви просто ще одна душа, яку потрібно вкрасти
Те, що я не можу дихати, не означає, що я не відчуваю
Тепер я бачу вас там, дивлячись на край сонця, ви перебуваєте в безпеці,
але ти втрачаєш світло
Тому ви намагаєтеся не видавати звук, тепер ніхто не рятує вас
Ми спалимо його дотла
Ми спалимо це дотла
Не залишайте слідів зла в цьому домі
Спаліть це, спаліть, спаліть дотла
Не залишайте слідів зла в цьому домі.
Згоріти
Це єдиний шлях, спаліть його і сподівайтеся на мир
Якщо я запалю його, можливо, смерть нарешті позбавить мене болю від того, що я був зовсім один
про уроки, які ніколи не засвоїли, і про постійний пекучий біль від постійної погоні
речей, яких я не заслуговую
Не шукайте, коли знаєте, що там.
Я обіцяю, що немає способу підготуватися
Але все-таки я чекаю, щоб виправити цю іншу частину себе.
І я не можу дихати без звільнення
Будь ласка, дай мені спати
Мене досі переслідують у снах, і все, що я коли-небудь полюбив, залишило мене
Тому що в цьому світі немає такої речі, якою вона здається
Я хочу знати, чому ти мене не хочеш
Я прошу вас знайти мене
Мене переслідує ночний крик
Страх, який змушує мене обурюватися своїм ім’ям
Я соромлюсь ці стіни
Метаюсь, але спокою нема
Цю вічну ненависть неможливо поширити
Ми спалимо його у вогні.
Запалювати!
Ми спалимо це дотла
Не залишайте слідів зла в цьому домі
Спаліть це, спаліть, спаліть дотла
Не залишайте слідів зла в цьому домі