Переклад тексту пісні Origin - Currents

Origin (оригінал)

We stand upon a travesty at the mouth of the gods
Holding our hands out for affirmation
Peering over the edge with our back to the wind
We’re screaming out for release into the emptiness
Swept away beneath the undertow
Laid to waste by our mistakes
Conspiring, we blur the line
Between dependence and blind addiction
Permeating everyday monotony
Left to bear a crutch of complacency
I don’t fuck with fate
Everything is crashing around me
But I don’t feel pain
I’ve given up
Now we have finally reached the reckoning
So now I wait for the day that we give up our place
Only the void remains
Welcome to eternity
All hope swept out of my hands
There’s nothing you can take from me
No future waits
An origin erased
Bottled up and useless broken and insatiable
Cover up our weakness existence unsustainable
Staring down devastation I will welcome the end
If only for the chance to feel again
I curse this Earth for my soul is tired
Burning brighter burning brighter burning brighter on the fire
I curse this Earth for my soul is tired
Burning brighter burning brighter burning brighter on the fire
Now we have finally reached the reckoning
So now I wait for the day that we give up our place
Only the void remains
Welcome to eternity
All hope swept out of my hands
There’s nothing you can take from me
No future waits
An origin erased
We’re dying in the storm
While our world lays burning
Beneath the embers we choke
We’re nothing but a memory
A bed of atrophy
A resting place
And though the rain grows heavy
Our tears will never dull the flames

Origin (переклад)

Ми стоїмо на парадії біля уст богів
Простягаємо руки для підтвердження
Дивлячись через край, спиною до вітру
Ми кричимо про звільнення в порожнечу
Змітало під підводним потоком
Знищені нашими помилками
Змовившись, ми розмиваємо межу
Між залежністю і сліпою залежністю
Пронизує повсякденну одноманітність
Залишається нести милицю самодоволення
Я не гуляю з долею
Навколо мене все руйнується
Але я не відчуваю болю
я здався
Тепер ми нарешті дійшли до розрахунку
Тож тепер я чекаю дня, коли ми поступимо своє місце
Залишається лише порожнеча
Ласкаво просимо у вічність
Вся надія вилетіла з моїх рук
Ви нічого не можете взяти від мене
Ніяких очікувань на майбутнє
Початок стерто
Розбиті в пляшки і марні розбиті й ненаситні
Приховати нашу слабкість, існування нежиттєздатне
Дивлячись на спустошення, я вітаю кінець
Якби тільки для можливості відчути знову
Я проклинаю цю Землю, бо моя душа втомилася
Горить яскравіше, горить яскравіше, горить яскравіше на вогні
Я проклинаю цю Землю, бо моя душа втомилася
Горить яскравіше, горить яскравіше, горить яскравіше на вогні
Тепер ми нарешті дійшли до розрахунку
Тож тепер я чекаю дня, коли ми поступимо своє місце
Залишається лише порожнеча
Ласкаво просимо у вічність
Вся надія вилетіла з моїх рук
Ви нічого не можете взяти від мене
Ніяких очікувань на майбутнє
Початок стерто
Ми вмираємо під час шторму
Поки наш світ горить
Під вуглинками ми задихаємося
Ми не що інше, як спогад
Ложе атрофії
Місце відпочинку
І хоч дощ стає сильний
Наші сльози ніколи не заглушать полум'я