Переклад тексту пісні Forever Marked - Currents

Forever Marked (оригінал)

Cast into the flame
Dark horizons bridge the gap between life and loss
Through the windowpane
We behold the death of the gods
Pray for forgiveness
We have put the needs of the few on top again
Preying endlessly
On the abyss of pride we’ve lost
We were the disadvantaged, yet we saw the signs of demise
The truth still denied
Buried deep behind the lies
As we try to hide, our tragedy disguised
As we all stand petrified
We die alone, betrayed in time
We’re lost, falling apart again
In dust, is this the way it ends?
Their backs are turned, their eyes avert
Washed away with all but a whisper
The lies we share, the blood we spread
As the knife burned deeper in my sunken skin
I think: «How innocent we used to be»
I only hope when they destroy our lives
That they look us in the eyes
We’re lost, falling apart again
In dust, is this the way it ends?
Their backs are turned, their eyes avert
Washed away with all but a whisper
The lies we share, the blood we spread
Ushering us to the end
Our fate is sealed, our time has come
The vultures circle over us
Forever marked
How could you turn your backs as it all falls apart?
Forever marked
With the knife to the neck of change
We stood there staring
A lie, all but a whisper
A back step toward progress
We’re lost, falling apart again
In dust, is this the way it ends?
Their backs are turned, their eyes avert
Washed away with all but a whisper
The lies we share, the blood we spread
Ushering us to the end
Cast into the flame
Dark horizons bridge the gap between life and loss
Through the windowpane
We behold the death of the gods
We’re lost, falling apart again
In dust, is this the way it ends?
We’re lost, falling apart again
In dust, is this the way it ends?

Forever Marked (переклад)

Кинути у вогонь
Темні горизонти долають розрив між життям і втратою
Через вікно
Ми бачимо смерть богів
Моліться про прощення
Ми знову поставили потреби небагатьох на перше місце
Безкінечно полюють
У безодні гордості, яку ми втратили
Ми були знедоленими, але бачили ознаки загибелі
Правду все одно заперечували
Похований глибоко за брехнею
Поки ми намагаємося приховати, наша трагедія замаскована
Оскільки ми всі стоїмо закам’янілі
Ми вмираємо самі, зраджені вчасно
Ми загубилися, знову розпадаємося
У пилі, це так це кінчається?
Їхні спини повернуті, очі відведені
Змивається всім, крім шепоту
Брехня, яку ми ділимо, кров, яку поширюємо
У міру того, як ніж глибше горів у моїй впалій шкірі
Я думаю: «Якими ми невинними були раніше»
Сподіваюся лише тоді, коли вони зруйнують наше життя
Що вони дивляться нам в очі
Ми загубилися, знову розпадаємося
У пилі, це так це кінчається?
Їхні спини повернуті, очі відведені
Змивається всім, крім шепоту
Брехня, яку ми ділимо, кров, яку поширюємо
Доводить нас до кінця
Наша доля вирішена, наш час настав
Над нами кружляють грифи
Назавжди позначений
Як ти міг повернутись спиною, коли все розвалюється?
Назавжди позначений
З ножем до шиї зміни
Ми стояли, дивлячись
Брехня, окрім шепіту
Крок назад до прогресу
Ми загубилися, знову розпадаємося
У пилі, це так це кінчається?
Їхні спини повернуті, очі відведені
Змивається всім, крім шепоту
Брехня, яку ми ділимо, кров, яку поширюємо
Доводить нас до кінця
Кинути у вогонь
Темні горизонти долають розрив між життям і втратою
Через вікно
Ми бачимо смерть богів
Ми загубилися, знову розпадаємося
У пилі, це так це кінчається?
Ми загубилися, знову розпадаємося
У пилі, це так це кінчається?