Переклад тексту пісні The Place I Feel Safest - Currents

The Place I Feel Safest (оригінал)

The secrets that we keep
They don’t do justice to our good deeds
This feeling I can’t shake, that I can’t be heard
Why does this darkness feel so familiar?
As I begin to breathe, I awake to a new direction
This overwhelming sadness that won’t leave
«Stay strong, stand tall, I’m here for you»
All words that fall short of healing the wounds
This distant doom (Can you hear me, can you feel me?)
There’s nothing here for me, no greatness to achieve
You can’t get over it, just suppress
Then count the days until the feeling comes back again
I’ve got this feeling;
this shortness of breathing
I’ve got the courage but don’t have the meaning
I lose in love, I lose in life
These walls built to protect me cause my disconnect
I set the course;
opening the same doors I have before
I’ve pushed you so far away, I can’t make up this space
Looking in the same goddamn mirror every night
I stare and wonder why I can’t fight
You’re to be held, not to be missed
You’ve shown the greatest love I’ve ever witnessed
I hope you get the life you see in your dreams
Even if it’s not including me
I’ve got this feeling;
this shortness of breathing
I’ve got the courage but don’t have the meaning
I lose in love, I lose in life
These walls built to protect me cause my disconnect
The secrets that we keep
They don’t do justice to our good deeds
This feeling I can’t shake, that I can’t be heard
Why does this darkness feel so familiar?
I want it back
I miss the bond of our skin, I miss the touch of your hand
I want it back, I want it back
And I want it bad
I can’t shake, I can’t shake, I can’t shake this
Far away from the place I feel safest
I’m reaching out as I watch you leave
You’re abandoning me, you’re abandoning me
I can’t shake, I can’t shake, I can’t shake this
Far away from the place I feel safest
I’m reaching out as I watch you leave
You’re abandoning me, you’re abandoning me
You can’t undo every word you’ve muttered out of turn
You’ve been conditioned to hate, some things can’t be unlearned
Wrong;
you’re condemned and fit to be misled
This can’t be dead, this can’t be dead

The Place I Feel Safest (переклад)

Секрети, які ми зберігаємо
Вони не відповідають нашим добрим вчинкам
Це відчуття, яке я не можу позбутися, що мене не почути
Чому ця темрява така знайома?
Коли я починаю дихати, я прокидаюся до нового напрямку
Цей непереборний смуток, який не піде
«Будь сильним, стій, я тут для тебе»
Усі слова, які не можуть загоїти рани
Ця далека приреченість (Ти чуєш мене, відчуваєш?)
Мені тут немає нічого, немає величі досягти
Ви не можете подолати це, просто придушіть
Потім рахуйте дні, поки відчуття не повернеться знову
У мене таке відчуття;
ця задишка
Я маю сміливість, але не маю сенсу
Я програю у кохання, я програю в життті
Ці стіни, створені, щоб захистити мене спричиняють роз’єднання
я встановив курс;
відкривати ті самі двері, що й раніше
Я відштовхнув вас так далеко, не можу заповнити це місце
Щовечора дивитися в одне й те саме кляте дзеркало
Я дивлюся й дивуюся, чому я не можу битися
Вас затримають, а не пропускають
Ви показали найбільшу любов, яку я коли-небудь бачив
Сподіваюся, ви отримаєте те життя, яке бачите уві сні
Навіть якщо це не стосується мене
У мене таке відчуття;
ця задишка
Я маю сміливість, але не маю сенсу
Я програю у кохання, я програю в життті
Ці стіни, створені, щоб захистити мене спричиняють роз’єднання
Секрети, які ми зберігаємо
Вони не відповідають нашим добрим вчинкам
Це відчуття, яке я не можу позбутися, що мене не почути
Чому ця темрява така знайома?
Я хочу повернути
Мені не вистачає зв’язку нашої шкіри, мені не вистачає дотику твоєї руки
Я хочу це повернути, я хочу повернути
І я цього дуже хочу
Я не можу струсити, я не можу потрясти, я не можу похитнути це
Далеко від місця, де я відчуваю себе найбезпечнішим
Я простягаю руку, дивлячись, як ви йдете
Ти кидаєш мене, ти кидаєш мене
Я не можу струсити, я не можу потрясти, я не можу похитнути це
Далеко від місця, де я відчуваю себе найбезпечнішим
Я простягаю руку, дивлячись, як ви йдете
Ти кидаєш мене, ти кидаєш мене
Ви не можете скасувати кожне слово, яке ви пробурмотали позачергово
Вас навчили ненавидіти, деяких речей неможливо ненавчитися
Неправильний;
ви засуджені і можете бути введені в оману
Це не може бути мертвим, це не може бути мертвим