Переклад тексту пісні Silence - Currents

Silence (оригінал)

I start to feel the weight, of everything beneath me
It seems like day to day I wait
Waiting for the next mistake to blow back up in my face
What makes you think I’m not living up?
Cause for everything I do, I feel nothing but unloved
Sometimes I feel like it’s just never enough, never enough
My hands just freeze;
shake the snow from the trees
Don’t build this up unless you’re planning to landslide into me
I never saw this coming
I’ll take my chances in running
I don’t need tension for release
The next time I put myself here, pull me out from the rut
Because I don’t think I can take more of this, pushing constantly until my last
breath
There’s no time to find myself, not a second of air, there’s not a moment to
spare, and I’m screaming out my lungs
Screaming out but no one’s there
Callous, careless
How did you miss the fists of tyrants hiding in the shadows of
Spineless, giants?
It feels so out of reach
Jealous, sightless
How many times will you die before your death in your head, this is
Lifeless, defiance
I fear a life left incomplete
As time moves so steadily, it’s making a fool out of me
I’m done depending
I’m on my own now, I am on my own
I can’t be disappointed, I’m expecting gold from a stone
I’m on my own now, I am on my own
I can’t have faith in you
It’s getting old
We’re just a step away from drowning in our dreams
I can’t think of the last time that we were steady
I don’t like where our path is heading;
but if this is forever, I’ll take it
right into my grave
The next time I put myself here, pull me out from the rut
Because I don’t think I can take more of this, pushing constantly until my last
breath
There’s no time to find myself, not a second of air, there’s not a moment to
spare, and I’m screaming out my lungs
Screaming out but no one’s there
Callous, careless
How did you miss the fists of tyrants hiding in the shadows of
Spineless, giants?
It feels so out of reach
Jealous, sightless
How many times will you die before your death in your head, this is
Lifeless, defiance
I fear a life left incomplete
I try so hard to make these parallels meet
The illusion of control always follows me
I’m holding onto dreams
The patience I had is gone
I’m just so sick of second chances
If you can’t keep up, fuck you I’m moving on
Because I can’t keep thinking about what’s going on in your head
Sick of you not seeing where I’m coming from
And I bet when I’m gone, you won’t have anyone
There’s nothing wrong with getting sick of being stepped on
And I bet if I found a way out, you’d fall right to the ground!

(переклад)

Я починаю відчувати вагу все, що піді мною
Здається, що день у день я чекаю
Чекаю, коли наступна помилка знову вибухне мені в обличчя
Чому ти думаєш, що я не живу?
Бо все, що я роблю, я не відчуваю нічого, окрім як нелюбимого
Іноді мені здається, що цього ніколи не вистачає, ніколи не вистачає
Мої руки просто мерзнуть;
струсити сніг з дерев
Не нарощуйте це, якщо ви не плануєте звалитися на мене
Я ніколи не бачив цього
Я ризикну побігати
Мені не потрібна напруга для звільнення
Наступного разу, коли я поставлю себе сюди, витягни мене з колії
Тому що я не думаю, що можу витримати більше цего, постійно домагаючись до останнього
дихання
Немає часу, щоб знайти себе, ні секунди повітря, немає моменту, щоб
вільний, і я кричу з легких
Кричить, але нікого немає
Бездушний, безтурботний
Як ти скучив за кулаками тиранів, що ховаються в тіні
Безхребетні, велетні?
Це так не досяжно
Заздрісний, беззорий
Скільки разів ви помрете перед смертю у своїй голові
Неживий, непокорний
Я боюся життя, яке залишилося неповним
Оскільки час рухається так неухильно, він робить з мене дурня
Я закінчив залежно
Зараз я сам, я сам
Я не можу бути розчарований, я чекаю золота від каменю
Зараз я сам, я сам
Я не можу вірити в вас
Це старіє
Ми лише за крок від того, щоб потонути у своїх мріях
Я не можу згадати про останній раз, коли ми були стабільними
Мені не подобається, куди прямує наш шлях;
але якщо це назавжди, я прийму це
прямо в мою могилу
Наступного разу, коли я поставлю себе сюди, витягни мене з колії
Тому що я не думаю, що можу витримати більше цего, постійно домагаючись до останнього
дихання
Немає часу, щоб знайти себе, ні секунди повітря, немає моменту, щоб
вільний, і я кричу з легких
Кричить, але нікого немає
Бездушний, безтурботний
Як ти скучив за кулаками тиранів, що ховаються в тіні
Безхребетні, велетні?
Це так не досяжно
Заздрісний, беззорий
Скільки разів ви помрете перед смертю у своїй голові
Неживий, непокорний
Я боюся життя, яке залишилося неповним
Я дуже стараюся, щоб ці паралелі зустрічалися
Ілюзія контролю завжди переслідує мене
Я тримаюся за мрії
Терпіння, яке я було зникло
Я просто втомився від других шансів
Якщо ви не встигаєте, хренів, я йду далі
Тому що я не можу думати про те, що відбувається у вашій голові
Набридло ти не бачити, звідки я
І я б’юся об заклад, коли мене не буде, у вас не буде нікого
Немає нічого поганого в тому, щоб набриднути, коли на вас наступають
І я б’юся об заклад, якби я знайшов вихід, ти б просто впав на землю!