Переклад тексту пісні I'm Not Waiting - Currents

I'm Not Waiting (оригінал)

It’s coming down on us all, time to watch the world fall
As we sit on the sidelines, all our pride is gone
But we can crush everything we’ve set in motion
If we choose to make a change
Instill in me the death of thoughtlessness, take out the sickness
I wanna find something much bigger than me
This feeling of darkness tears me down, living life under a black cloud
Through self-destruction, we’ll resist, we can be bigger than this
It’s time to wake the fire in me
Nothing here on Earth can hold me down, here on Earth we stand our ground
I just can’t help but be ashamed
That we didn’t take these steps in the first place
So I refuse to live this life and have nothing to show
I’m sick of watching it come down and holding onto hope
That someone else is gonna save the world
It can’t wait, but we can fix it with the choices we make
This is home, and I can’t let it go, but it’s dying slow
If we don’t stop, we’ll let it go up in smoke
I can’t just stand idly by and watch it die
It hinges on the next move, we can turn this all around if we chose
So I’m not waiting for you
I can’t see the future, but I refuse to stay on my knees
So I’m not waiting for you
It’s up to us to change the problems we see
It’s on me, it’s on me, it’s on me
I can’t see the future, but I refuse to stay on my knees
So I’m not waiting for you
It’s on me, it’s on me
It’s up to us to change the problems we see
That sinking feeling in my head
This planet’s slow and painful death
I try to put it all in perspective, but I can’t
Our world has gone to shit, and we just sat there, and we let it tear to bits
It’s time to wake the fire in me
Nothing here on Earth can hold me down, here on Earth we stand our ground
I just can’t help but be ashamed
That we didn’t take these steps in the first place
So I refuse to live this life and have nothing to show
I’m sick of watching it come down and holding onto hope
That someone else is gonna save the world
It can’t wait, but we can fix it with the choices we make
This is home, and I can’t let it go, but it’s dying slow
If we don’t stop, we’ll let it go up in smoke
I can’t just stand idly by and watch it die
It hinges on the next move, we can turn this all around if we chose
So I’m not waiting for you
I can’t see the future, but I refuse to stay on my knees
So I’m not waiting for you
It’s up to us to change the problems we see

(переклад)

Це обрушується на нас всіх, час поспостерігати, як світ падає
Коли ми сидимо осторонь, вся наша гордість зникла
Але ми можемо зруйнувати все, що привели в рух
Якщо ми вирішено внести зміну
Вселий у мені смерть бездумності, позбави хворобу
Я хочу знайти щось набагато більше за мене
Це відчуття темряви розриває мене, живу життям під чорною хмарою
Через самознищення ми будемо чинити опір, ми можемо бути більшими за це
Час розбудити в мені вогонь
Ніщо тут, на Землі, не може втримати мене, тут, на Землі, ми стоїмо на своєму
Я просто не можу не соромитися
Що ми не робили цих кроків в першу чергу
Тому я відмовляюся жити цим життям і не маю що показати
Мені набридло спостерігати, як спаде, і зберігати надію
Що хтось інший врятує світ
Це не може чекати, але ми можемо виправити це за допомогою вибору, який робимо
Це дім, і я не можу його відпустити, але він повільно вмирає
Якщо ми не зупинимося, ми дозволимо підійти в диму
Я не можу просто стояти склавши руки і дивитися, як вмирає
Це залежить від наступного ходу, ми можемо змінити все, якщо за бажанням
Тому я тебе не чекаю
Я не бачу майбутнього, але відмовляюся стояти на колінах
Тому я тебе не чекаю
Змінити проблеми, які ми бачимо, залежить від нас
Це на мені, це на мені, це на мені
Я не бачу майбутнього, але відмовляюся стояти на колінах
Тому я тебе не чекаю
Це на мені, це на мені
Змінити проблеми, які ми бачимо, залежить від нас
Те відчуття, що занурюється в моїй голові
Повільна і болісна смерть цієї планети
Я намагаюся показати все це в перспективі, але не можу
Наш світ пішов у лайно, і ми просто сиділи там і дозволили йому розірвати на шматки
Час розбудити в мені вогонь
Ніщо тут, на Землі, не може втримати мене, тут, на Землі, ми стоїмо на своєму
Я просто не можу не соромитися
Що ми не робили цих кроків в першу чергу
Тому я відмовляюся жити цим життям і не маю що показати
Мені набридло спостерігати, як спаде, і зберігати надію
Що хтось інший врятує світ
Це не може чекати, але ми можемо виправити це за допомогою вибору, який робимо
Це дім, і я не можу його відпустити, але він повільно вмирає
Якщо ми не зупинимося, ми дозволимо підійти в диму
Я не можу просто стояти склавши руки і дивитися, як вмирає
Це залежить від наступного ходу, ми можемо змінити все, якщо за бажанням
Тому я тебе не чекаю
Я не бачу майбутнього, але відмовляюся стояти на колінах
Тому я тебе не чекаю
Змінити проблеми, які ми бачимо, залежить від нас