Переклад тексту пісні Hanging By a Thread - Currents

Hanging By a Thread (оригінал)

Hanging above the ground
I sway from side to side without a feeling found
My feet barely sweep the floor
As my eyes roll back I can’t ignore
That these moments are numbered in sum
For when the clock strikes one the hand of death is sure to come
A life without a shade of grey, but all I see is black and wish it away
Choking down the barrel of a gun
By the end of the night my mother and father will be losing their son
With this burden, my closet has begun to overflow
While the hinges break, it seems as though I am not alone
I have the company of these skeletons I have stowed away
But soon er or later they would have to come back and haunt me.
Following my every step I’m begging for you to let me go
I’m begging you.
I’m begging you, to let me go
Oh death where is thy hand?
For when I greet you it is as a friend
It’s time to put this to an end
And return me to nothing from which you will send
My name was forgotten with the knife still fresh in my back
A heart turned to stone, I don’t want to live anymore
When a minute within this body makes me cringe
Strip me bare of this prison
I call home
Hanging by a thread
With my eyes, sewn.
Shut
Forced to be the only thing I have tried to keep away.
Myself
Kick the chair form underneath my feet.
Let me hang by a thread
Dead.

Hanging By a Thread (переклад)

Звисає над землею
Я коливаюся з боку в бік, не відчуваючи себе
Мої ноги ледве підмітають підлогу
Коли мої очі закочуються, я не можу ігнорувати
Що ці моменти пронумеровані в сумі
Бо коли годинник б’є, рука смерті обов’язково прийде
Життя без відтінку сірого, але все, що я бачу, — це чорне, і бажаю його погати
Задушення ствола пістолета
До наприкінці ночі мої матір і батько втратять сина
З цим тягарем моя шафа почала переповнюватися
Поки ламаються петлі, здається, хоча я не один
У мене є компанія цих скелетів, які я приховав
Але рано чи пізно їм доведеться повернутися і переслідувати мене.
Слідуючи за кожним моїм кроком, я благаю вас відпустити мене
Я тебе благаю.
Я благаю вас, відпустіть мене
О, смерть, де ж твоя рука?
Бо коли я вітаю тебе, це як друга
Настав час покласти цьому кінець
І повернути мені ніщо , з чого будеш надсилати
Моє ім’я було забуто, ніж у спині ще свіжий
Серце перетворилося на камінь, я не хочу більше жити
Коли хвилина в цьому тілі змушує мене здригуватися
Зніміть з мене цю в’язницю
Я дзвоню додому
Висіти за нитку
Моїми очима, зшиті.
Закрий
Вимушений бути єдиним, від чого я намагався триматися подалі.
Я сам
Вдаріть форму стільця під мої ноги.
Дозвольте мені повісити за нитку
Мертвий.