Переклад тексту пісні Dreamer - Currents

Dreamer (оригінал)

I sit here counting the days, it starts to weigh so heavily
And these thoughts keep running around my head as I keep spinning and spinning
You have to choose
Does this path from the past mean the world to you?
On time, too late or too soon
Will you be ready for your vision when it comes true?
Voracious, and you’re out of your mind
Always grabbing onto things that’ll eat you alive
It’s not the first proposition, it’s the best
Everything is a test, everything is a test
You don’t know who you’re talking to
I’ll destroy your life and blame it on you
And as you think it stands, you’re dead without me, so I can
You don’t understand
I’m stepping back from what I know is the truth
I just don’t feel the way I used to
I’d turn my back if you would follow me
We could just run away, we could just run away
I feel like I’m obsessed
When I’m torn apart is when I’m at my best
I’m not good at faking where I wanna be
It’s my heart or my sanity
Stuck in your head
Going over the things that you should’ve said
On time, too late or too soon
Will you be ready for your vision when it comes true?
'Cause when it does, it’ll swallow you
'Cause when it does, it’ll swallow you
I fear the burden of truth
Voracious, and you’re out of your mind
Always grabbing onto things that’ll eat you alive
It’s not the first proposition, it’s the best
Everything is a test, everything is a test
You don’t know who you’re talking to
I’ll destroy your life and blame it on you
And as you think it stands, you’re dead without me, so I can
You don’t understand
I’m stepping back from what I know is the truth
I just don’t feel the way I used to
I’d turn my back if you would follow me
We could just run away, we could just run away
Let them promise you the world, but don’t you take it
'Cause when you give them what they ask, they’ll turn their backs
It’s a sham
A sham, a sham, it’s all a fucking sham
Turn away and run from this as fast as you can
A sham, a sham, it’s all a fucking sham
Don’t let them force you to become their hand
Don’t let this slip through your hands
Don’t let this slip through
Don’t let this slip through your hands
Don’t let this slip through
Don’t let this slip through your hands
Don’t let this slip through your hands

(переклад)

Я сиджу тут і рахую дні, це починає важити так важко
І ці думки продовжують крутитися в моїй голові, як я крутитися й крутитися
Ви повинні вибирати
Чи означає для вас цей шлях із минулого?
Вчасно, занадто пізно або занадто рано
Чи будете ви готові до свого бачення, коли воно збудеться?
Ненажерливий, і ти з глузду
Завжди хапайся за речі, які з’їдять тебе живцем
Це не перша пропозиція, це найкраще
Усе тест, усе тест
Ви не знаєте, з ким розмовляєте
Я знищу твоє життя і звину в цьому на тебе
І, як ти думаєш, ти мертвий без мене, тож я можу
Ви не розумієте
Я відступаю від того, що я знаю, правда
Просто я почуваюся не так, як раніше
Я б повернувся спиною, якби ти пішов за мною
Ми могли б просто втекти, ми могли б просто втекти
Я відчуваю, що я одержимий
Коли мене розривають, це коли я найкращий
Я не вмію прикидатися, де я хочу бути
Це моє серце чи мій розум
Застряг у вашій голові
Перегляд речей, які ви повинні були сказати
Вчасно, занадто пізно або занадто рано
Чи будете ви готові до свого бачення, коли воно збудеться?
Бо коли це станеться, воно поглине вас
Бо коли це станеться, воно поглине вас
Я боюся тягаря правди
Ненажерливий, і ти з глузду
Завжди хапайся за речі, які з’їдять тебе живцем
Це не перша пропозиція, це найкраще
Усе тест, усе тест
Ви не знаєте, з ким розмовляєте
Я знищу твоє життя і звину в цьому на тебе
І, як ти думаєш, ти мертвий без мене, тож я можу
Ви не розумієте
Я відступаю від того, що я знаю, правда
Просто я почуваюся не так, як раніше
Я б повернувся спиною, якби ти пішов за мною
Ми могли б просто втекти, ми могли б просто втекти
Нехай вони обіцяють тобі світ, але ти його не береш
Бо коли ви дасте їм те, що вони просять, вони відвернуться
Це обман
Вигадка, фіктивність, це все проклята підробка
Відверніться і втечіть від цього якомога швидше
Вигадка, фіктивність, це все проклята підробка
Не дозволяйте їм змусити вас стати їхньою рукою
Не дозволяйте цьому вилізти з ваших рук
Не дозволяйте цьому прослизнути
Не дозволяйте цьому вилізти з ваших рук
Не дозволяйте цьому прослизнути
Не дозволяйте цьому вилізти з ваших рук
Не дозволяйте цьому вилізти з ваших рук