| Mirušo Pilsēta (оригінал) | Mirušo Pilsēta (переклад) |
|---|---|
| Tālu smiltīs augstu slejas | Далеко в піску високі колони |
| Sabradātu cietokšņu mūri | Стіни зруйнованих фортець |
| Māju drupas, vārtu ejas | Руїни будинку, проходи воріт |
| Līkumainu ieliņu stūri | Кути звивистих вулиць |
| Neaizved nekur vairs takas | Не беріть більше нікуди |
| Ļaužu prātos sen jau aizmirstas | Це вже давно забуто в головах людей |
| Sievietes, kas metās akās | Жінки кидають у колодязі |
| Vīri, kuriem galvas nocirstas | Чоловіки з відрубаними головами |
| Paldies Dievam, kaut vai viena | Слава Богу, хоча б один |
| Smilšu ērkšķa zaļā stīga | Пісок шип зелений шнурок |
| Mirušos ar labu piemin | Померлих добре пам’ятають |
| Vientulīga | Самотній |
| Spalgā saule blāvi raugās | На сонці сонце тьмяне |
| Pāri drūmo mošeju ēnām | Над тінями похмурої мечеті |
| Pusdienlaikā drupu spraugās | Опівдні руїни тріснули |
| Gurdas čūskas izrāpo lēnām | Повільно повзають змії |
| Neaizved nekur vairs takas | Не беріть більше нікуди |
| Ļaužu prātos sen jau aizmirstas | Це вже давно забуто в головах людей |
| Sievietes, kas metās akās | Жінки кидають у колодязі |
| Vīri, kuriem galvas nocirstas | Чоловіки з відрубаними головами |
| Paldies Dievam, kaut vai viena | Слава Богу, хоча б один |
| Smilšu ērkšķa zaļā stīga | Пісок шип зелений шнурок |
| Mirušos ar labu piemin | Померлих добре пам’ятають |
| Vientulīga | Самотній |
