Переклад тексту пісні Two Headed Monster - Courage My Love

Two Headed Monster (оригінал)

We’ve all got monsters
Underneath our bed
I know your closet
Full of skeletons
It must be lonely
Living in your head
So how did you get under my skin again?
Every time I let you in, I watched you walk away
Now and then I wonder if I saw you, what I’d say
Maybe I was too young
Maybe you were too stubborn
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
Maybe you had in hard
Maybe I made it harder
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
(Nothing but a two headed monster)
We’ve all got demons
Sitting on our back
It’s hard to see them
When they’re your better half
No one ever came close to you
And I don’t know if I’m over you
Why do I keep thinking «what if» again?
Every time I let you in, you never want to stay
Now and then I wonder why you treated me that way
Maybe I was too young
Maybe you were too stubborn
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
Maybe you had in hard
Maybe I made it harder
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
(Nothing but a two headed monster)
I know, I know, I know
If I ask you to stay then this feeling won’t go away
I know, I know, I know
If I hold onto your ghost, then you’ll always be haunting me
(I know, I know, I know)
Why did it take me so long
(I know, I know, I know)
To say that I was wrong?
Maybe I was too young
Maybe you were too stubborn
Baby, our kind of love
Is just a two headed monster
Maybe you had in hard
Maybe I made it harder
Baby, our kind of love
Is a two headed monster

(переклад)

У всіх нас є монстри
Під нашим ліжком
Я знаю вашу шафу
Повний скелетів
Мабуть, самотньо
Життя у вашій голові
То як ти знову потрапив мені під шкіру?
Щоразу, коли я впускав тебе, я спостерігав, як ти відходиш
Час від часу я задаюсь питанням, чи бачив я вас, що б я сказав
Можливо, я був занадто молодий
Можливо, ти був занадто впертим
Дитина, наша любов
Це двоголовий монстр
Можливо, вам було важко
Можливо, я зробив важче
Дитина, наша любов
Це двоголовий монстр
(Нічого, крім двоголового монстра)
У всіх нас є демони
Сидячи на спині
Їх важко побачити
Коли вони ваша краща половина
Ніхто ніколи не наближався до вас
І я не знаю, чи я над тобою
Чому я знову думаю «а якщо»?
Щоразу, коли я впускаю тебе, ти ніколи не хочеш залишатися
Час від часу я дивуюся, чому ти так ставився до мене
Можливо, я був занадто молодий
Можливо, ти був занадто впертим
Дитина, наша любов
Це двоголовий монстр
Можливо, вам було важко
Можливо, я зробив важче
Дитина, наша любов
Це двоголовий монстр
(Нічого, крім двоголового монстра)
Я знаю, знаю, знаю
Якщо я попрошу те залишитися, це почуття не зникне
Я знаю, знаю, знаю
Якщо я тримаю твого привида, ти завжди переслідуватимеш мене
(Я знаю, я знаю, я знаю)
Чому це зайняло так довго
(Я знаю, я знаю, я знаю)
Сказати, що я помилявся?
Можливо, я був занадто молодий
Можливо, ти був занадто впертим
Дитина, наша любов
Це просто двоголовий монстр
Можливо, вам було важко
Можливо, я зробив важче
Дитина, наша любов
Це двоголовий монстр