Переклад тексту пісні Anchors Make Good Shoes (If You Have Issues) - Courage My Love

Anchors Make Good Shoes (If You Have Issues) (оригінал)

Don’t want to hear your sad songs.
Heard them all before.
Take it from me dear,
You don’t need them anymore.
Sympathy is all you know.
Just let it go.
Let’s find a way to turn this around.
Your like an anchor, bringing me down.
Sinking deeper, I can’t reach you.
I’ve seen right through your crying game.
I say «hello,"you run your mouth again.
Sinking deeper, I can’t reach you.
How can I make you understand?
It’s not who you are,
But it’s exactly who you’ll be
If you let it get that far.
Sympathy is all you know.
Just let it go.

(переклад)

Не хочу чути твої сумні пісні.
Чув їх усі раніше.
Візьми це від мене, дорогий,
Вони вам більше не потрібні.
Співчуття — це все, що ви знаєте.
Просто відпустіть це.
Давайте знайдемо спосіб змінити це.
Ти як якір, що зводить мене вниз.
Занурюючись глибше, я не можу зв’язатися з тобою.
Я бачив твою гру плачу.
Я говорю «привіт», ти знову бігаєш.
Занурюючись глибше, я не можу зв’язатися з тобою.
Як я можу змусити вас зрозуміти?
Це не те, хто ти є,
Але це саме те, ким ти будеш
Якщо ви дозволите зайти так далеко.
Співчуття — це все, що ви знаєте.
Просто відпустіть це.