Переклад тексту пісні Barricade - Courage My Love

Barricade (оригінал)

I’ve seen cities burn,
I’ve seen tides turn right here in your eyes.
I can’t imagine how, but we stand together now.
We’ll make it through tonight.
We won’t regret anything that’s done or said.
We’ll be here till there’s no one left.
We’re gonna be the last ones standing!
We held hands at the barricade,
as bricks shattered the windowpanes behind us.
This is our design
Our rebel yells became a voice;
This is our time, this is our choice, oh yeah!
This night is mine!
This is our night!
This is our night!
Here on these crowded streets
no order, no retreat, just fire in our hearts.
Where faith dies in front of me,
there’s no place I’d rather be than here;
in your arms!
We won’t regret anything that’s done or said.
We’ll be here till there’s no one left.
We’re gonna be the last ones standing!
We held hands at the barricade,
as bricks shattered the windowpanes behind us.
This is our design
Our rebel yells became a voice;
This is our time, this is our choice, oh yeah!
This night is mine!
This is our night!
This is our night!
This night is mine!
(This night is mine!)
This night is mine!
(This night is mine)
This night is mine!
(This night is mine!)
This night is mine!
(This night is mine!)
(This night is…)
We held hands at the barricade,
as bricks shattered the windowpanes behind us.
This is our song
Our rebel yells became a voice;
This is our time, this is our choice, oh yeah!
This night is mine!
Tonight

(переклад)

Я бачив, як горять міста,
Я бачив, як припливи повертаються тут, у ваших очах.
Я не уявляю, як, але зараз ми стоїмо разом.
Сьогодні ввечері ми впораємося.
Ми не пошкодуємо ні про що зроблене чи сказане.
Ми будемо тут, доки нікого не залишиться.
Ми будемо останніми, які витримають!
Ми трималися за руки на барикаді,
як цегла розбивала шибки позаду нас.
Це наш дизайн
Наші повстанські крики стали голосом;
Це наш час, це наш вибір, о так!
Ця ніч моя!
Це наша ніч!
Це наша ніч!
Тут, на цих людних вулицях
без порядку, без відступу, просто вогонь у наших серцях.
Де віра вмирає переді мною,
немає місця, де б я хотів бути, ніж тут;
у твоїх руках!
Ми не пошкодуємо ні про що зроблене чи сказане.
Ми будемо тут, доки нікого не залишиться.
Ми будемо останніми, які витримають!
Ми трималися за руки на барикаді,
як цегла розбивала шибки позаду нас.
Це наш дизайн
Наші повстанські крики стали голосом;
Це наш час, це наш вибір, о так!
Ця ніч моя!
Це наша ніч!
Це наша ніч!
Ця ніч моя!
(Ця ніч моя!)
Ця ніч моя!
(Ця ніч моя)
Ця ніч моя!
(Ця ніч моя!)
Ця ніч моя!
(Ця ніч моя!)
(Ця ніч...)
Ми трималися за руки на барикаді,
як цегла розбивала шибки позаду нас.
Це наша пісня
Наші повстанські крики стали голосом;
Це наш час, це наш вибір, о так!
Ця ніч моя!
Сьогодні ввечері