Переклад тексту пісні Smoke and Mirrors - Courage My Love

Smoke and Mirrors (оригінал)

I was fooled so easily
Smoke and mirrors got the best of me
But one thing is for sure
Nothing’s ever what they seem
Fool’s gold could never buy me anything
Can’t rely on daydreams
But daydreams are all I have
And nothing can take that away from me, no
I fell asleep and I can’t wake up
I just can’t shake this feeling that I’m better off not knowing
Better off not knowing
Oh
Heaven knows I’ll never see
How you do it;
lying through your teeth
But one thing is for sure
You were never who you seemed
Fool’s gold could never buy me anything
Can’t survive on daydreams
But daydreams are all I have
And nothing can take that away from me, no
I fell asleep and I can’t wake up
I just can’t shake this feeling that I’m better off
I’m better off
But daydreams are all I have
And nothing can take that away from me, no
I fell asleep and I can’t wake up (I can’t wake up)
I just can’t shake this feeling that I’m better off not knowing
I’m better off not knowing!

(переклад)

Мене так легко обдурили
Дим і дзеркала перемагали мене
Але одне напевно
Ніщо не те, чим вони здаються
Золото дурня ніколи нічого не купить мені
Не можна покладатися на мрії
Але мрії — це все, що у мене є
І ніщо не може забрати цього у мене, ні
Я заснув і не можу прокинутися
Я просто не можу позбутися цього відчуття, про яке краще не знати
Краще не знати
о
Небеса знають, що я ніколи не побачу
як ви це робите;
брехати крізь зуби
Але одне напевно
Ти ніколи не був тим, ким здавався
Золото дурня ніколи нічого не купить мені
Не можна жити в мріях
Але мрії — це все, що у мене є
І ніщо не може забрати цього у мене, ні
Я заснув і не можу прокинутися
Я просто не можу позбутися цього відчуття, що мені краще
мені краще
Але мрії — це все, що у мене є
І ніщо не може забрати цього у мене, ні
Я заснув і не можу прокинутися (не можу прокинутися)
Я просто не можу позбутися цього відчуття, про яке краще не знати
Я краще не знаю!