Переклад тексту пісні Lost Cause - Courage My Love

Lost Cause (оригінал)

If there’s one thing you can count on, it’s for me to let you down.
Since the moment I could walk, o couldn’t handle solid ground.
If you want conversation I’m too petrified to speak,
But if you want hesitation, I’m the girl you need to meet.
And if there’s one thing that I could say
«we're better of, so much better off this way.
And I can’t believe, no I can’t believe that this came true.
I waited my whole life to find you.»
Maybe I’m a lost cause,
But I can tell you’re the safe bet that I’m counting on.
And it could be that it’s all talk,
But I’m holding my breath hoping that it’s not.
I’m holding my breath, yeah I’m holding on.
I leapt from a skyscraper when you crept into my head,
And just when I’m about to fall you only pick me up instead.
If words could ever tell you, oh I wish I could explain
How since the moment that I fell for you I’ve never been the same.
Everything you said going through my head now.
Now I can’t forget, no I can’t forget
Everything you said ringing in my head loud,
No I can’t forget.

Lost Cause (переклад)

Якщо ви можете розраховувати на щось, я підведу вас.
З тих пір, як я міг ходити, я не міг впоратися з твердим ґрунтом.
Якщо ти хочеш розмови, я занадто скам'яніла, щоб говорити,
Але якщо ти хочеш вагатись, я та дівчина, з якою тобі потрібно познайомитися.
І якщо я можу щось сказати
«Так нам краще, так набагато краще.
І я не можу повірити, ні я не можу повірити, що це сталося.
Я все життя чекав, щоб знайти тебе».
Можливо, я втрачена справа,
Але можу сказати, що ви – надійна ставка, на яку я розраховую.
І може бути, що це все розмови,
Але я затамував подих, сподіваючись, що це не так.
Я затамував подих, так, я тримаю.
Я стрибнув із хмарочосу, коли ти заліз у мою голову,
І якраз коли я збираюся впасти, ти тільки підхоплюєш мене.
Якби слова могли сказати вам, о я хотів би пояснити
Як з моменту, коли я закохався в тебе, я ніколи не був таким, як раніше.
Усе, що ти говорив, крутиться в моїй голові.
Тепер я не можу забути, ні я не можу забути
Все, що ти говорив, гучно лунає в моїй голові,
Ні, я не можу забути.