Переклад тексту пісні For Now - Courage My Love

For Now (оригінал)

Well I could never be
The one who sits at home at the TV
Watching what others see
Terrified to live out my own dreams
Can you hear me now?
Are we loud enough?
Let’s make this feeling last longer than tonight
For now, this crowd, we are alike
Seize it all and forget the past
We’ve got no reason left to fight
For now, we’ll stand down
I guess I’ll just dream til then
For now, let’s just pretend
There I go about to jump the gun
Am I still making sense to anyone?
'Cause I’ve rambled on and on
And I can’t say it all in just one song
Can you hear me now?
Are we loud enough?
Let’s make this feeling last longer than tonight
For now, this crowd, we are alike
Seize it all and forget the past
We’ve got no reason left to fight
For now, we’ll stand down
I guess I’ll just dream til then
For now, let’s just pretend
Let’s make this feeling last
Let’s make this feeling last
Let’s make this feeling last
Oh, tonight!
Let’s make this feeling last longer than tonight
For now, this crowd, we are alike
Seize it all and forget the past
We’ve got no reason left to fight
For now, we’ll stand down
I guess I’ll just dream til then
For now, let’s just pretend

For Now (переклад)

Ну, я ніколи не міг би бути
Той, хто сидить вдома біля телевізора
Спостерігаючи за тим, що бачать інші
Боюся реалізувати власні мрі
Ви чуєте мене зараз?
Ми достатньо голосні?
Нехай це відчуття триватиме довше, ніж сьогодні
Поки що ця натовп ми однакові
Скористайтеся усім і забудьте минуле
У нас не залишилося причин сваритися
Поки що ми відмовимося
Мабуть, до того часу я буду лише мріяти
Поки що давайте просто прикидамося
Ось я збираюся стрибати
Чи я все ще маю сенс для комусь?
Тому що я блукав і далі
І я не можу сказати все в одній пісні
Ви чуєте мене зараз?
Ми достатньо голосні?
Нехай це відчуття триватиме довше, ніж сьогодні
Поки що ця натовп ми однакові
Скористайтеся усім і забудьте минуле
У нас не залишилося причин сваритися
Поки що ми відмовимося
Мабуть, до того часу я буду лише мріяти
Поки що давайте просто прикидамося
Нехай це відчуття триває
Нехай це відчуття триває
Нехай це відчуття триває
О, сьогодні ввечері!
Нехай це відчуття триватиме довше, ніж сьогодні
Поки що ця натовп ми однакові
Скористайтеся усім і забудьте минуле
У нас не залишилося причин сваритися
Поки що ми відмовимося
Мабуть, до того часу я буду лише мріяти
Поки що давайте просто прикидамося