Переклад тексту пісні Love Hurts - Courage My Love

Love Hurts (оригінал)

You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
Let go of me before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
So close to the end of my rope
Swallowing so many words, I’m about to choke
It’s like you’re living out some twisted fantasy
Where you’re the king of the world ruling over me
I stay up all night
You call, we fight
Red eyes til daylight
But we’re still okay, right?
We’ve got our issues
God knows I do
But when it comes to you
God knows what I’ve been through
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
Let go of me before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
Stone cold, like a knife to the throat
Falling on so many swords that I’m full of holes
It’s like my heart’s carved out, split right in two
Already lost myself and now I’m losing you
I stay up all night
You call, we fight
Red eyes til daylight
But I’m still to blame, right?
I’m still to blame, right?
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
So let go and leave before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
Love hurts, love hurts, love hurts
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
Let go of me before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
So close to the end of my rope
Swallowing so many words, I’m about to choke
Like you’re living out some twisted fantasy
Where you’re the king of the world ruling over me
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
So let go and leave before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
Yeah, love hurts, love hurts
Yeah, love hurts, love hurts

(переклад)

Ти вкрав у мене все, що отримав
Моя душа, моє серце і я щойно віддали тобі ключ
Відпусти мене, перш ніж я почала вірити
Любов болить, любов болить, любов болить
Так близько до кінця моєї мотузки
Проковтнувши стільки слів, я ось-ось задихнувся
Ви ніби живете якоюсь викривленою фантазією
Де ти король світу, що править наді мною
Я не сплю всю ніч
Ви дзвоните, ми боремося
Червоні очі до денного світла
Але ми все ще в порядку, правда?
Ми маємо свої проблеми
Бог знає, що я
Але коли справа стосується вас
Бог знає, що я пережив
Ти вкрав у мене все, що отримав
Моя душа, моє серце і я щойно віддали тобі ключ
Відпусти мене, перш ніж я почала вірити
Любов болить, любов болить, любов болить
Камінь холодний, як ніж у горло
Падаю на стільки мечів, що я повний дір
Моє серце ніби вирізане, розділене навпіл
Я вже втратив себе, а тепер втрачаю тебе
Я не сплю всю ніч
Ви дзвоните, ми боремося
Червоні очі до денного світла
Але я все одно винна, чи не так?
Я все одно винна, правда?
Ти вкрав у мене все, що отримав
Моя душа, моє серце і я щойно віддали тобі ключ
Тому відпустіть і йди, перш ніж я починаю вірити
Любов болить, любов болить, любов болить
Любов болить, любов болить, любов болить
Ти вкрав у мене все, що отримав
Моя душа, моє серце і я щойно віддали тобі ключ
Відпусти мене, перш ніж я почала вірити
Любов болить, любов болить, любов болить
Так близько до кінця моєї мотузки
Проковтнувши стільки слів, я ось-ось задихнувся
Ніби ви живете якоюсь викривленою фантазією
Де ти король світу, що править наді мною
Ти вкрав у мене все, що отримав
Моя душа, моє серце і я щойно віддали тобі ключ
Тому відпустіть і йди, перш ніж я починаю вірити
Любов болить, любов болить, любов болить
Так, любов болить, любов болить
Так, любов болить, любов болить