Переклад тексту пісні Feeling Better - Country Joe McDonald

Feeling Better (оригінал)

Life is a journey filled with mystery
Twisting and turning you don’t know what tomorrow will
Bring
After each valley there is a mountain to climb
Put one foot in front of the other and pretty soon you’ll
Find
Chorus:
You’re feeling a little bit better
You’re feeling a little bit better today
You’re feeling a little bit better
Than you were feeling yesterday
Yesterday was misery filled with tears and pain
And when I lay down to sleep I didn’t care if I ever got
Back up again
But while I lay sleeping a voice came in my dream
Said hang on hang on, you don’t know what tomorrow
May bring
Chorus:
Feeling a little bit better
Feeling a little better
Feeling a little hit better
Than I was feeling yesterday
Yesterday I was feeling so bad —
Yesterday I was feeling so sad
Yesterday I was feeling so bad
But I’m feeling better today

(переклад)

Життя — це подорож, сповнена таємниць
Крутившись і крутячись, не знаєш, що буде завтра
Принесіть
Після кожної долини є гора на піднятися
Поставте одну ногу перед іншою, і дуже скоро ви це зробите
Знайти
Приспів:
Ви почуваєтеся трошки краще
Сьогодні ви почуваєтеся трохи краще
Ви почуваєтеся трошки краще
ніж ви відчували вчора
Вчорашній день був сповнений сліз і болю
І коли я ліг спати, мені бало, чи зайду
Створіть знову
Але поки я лежав у сні, у мому соні пролунав голос
Сказав, чекай почекай, ти не знаєш, що буде завтра
Може принести
Приспів:
Почуття трохи краще
Почуття трохи краще
Відчуття невеликого удару краще
ніж я відчував учора
Вчора я почувалася так погано —
Вчора мені було так сумно
Вчора я почувалася так погано
Але сьогодні я почуваюся краще