Переклад тексту пісні I'm on the Road Again - Country Joe McDonald

I'm on the Road Again (оригінал)

I like coffee and I like tea, huh uh
Like the sweetness that you give to me
Hey mama put your mind at rest
Home-cooking still tastes the best
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
Oh yeah
Ashes to ashes and dust to dust
Stormy weather caused your pump to rust
Excuse me sisters if I sleep alone
I’ll make my pay and bring it all back home
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
Oh yeah, come on!
I like coffee and I like tea
I like the sweetness that you give to me
Hey mama put your mind at rest
Home-cooking still tastes the best
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
Ashes to ashes and dust to dust
Stormy weather caused your pump to rust
Excuse me sisters if I sleep alone
I’ll make my pay and bring it all back home
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
I’m on the road again
If you’re broke and you need some cash
Rip it all from the ruling class
The best things in life are free
If you steal 'em from the bourgeoisie
I’m on the road again
I’m on the road again, oh yeah
I’m on the road again, whew!
Guess I’m on the road again, oh yeah
Thank you, goodbye
Thank you ladies and gentlemen for a fine show this evening.
We wish to thank
you for coming to the Bitter End, I hope to see you again

(переклад)

Я люблю каву і люблю чай, а-а
Як солодкість, яку ти даруєш мені
Гей, мамо, заспокойся
Домашня кухня все ще найкраща
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі
О так
Прах до праху і прах до праху
Через негоду ваш насос поржавів
Вибачте, сестри, якщо я сплю один
Я заплачу й поверну все додому
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі
О так, давай!
Я люблю каву і люблю чай
Мені подобається солодкість, яку ти даруєш мені
Гей, мамо, заспокойся
Домашня кухня все ще найкраща
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі
Прах до праху і прах до праху
Через негоду ваш насос поржавів
Вибачте, сестри, якщо я сплю один
Я заплачу й поверну все додому
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі
Якщо ви розбиті і вам потрібні гроші
Вирвати це все з правлячого класу
Найкращі речі в житті безкоштовні
Якщо ви вкрадете їх у буржуазії
Я знову в дорозі
Я знову в дорозі, о, так
Я знову в дорозі, ой!
Здається, я знову в дорозі, о, так
Дякую тобі, допобачення
Дякую, пані та панове, за чудове шоу цього вечора.
Ми хочемо подякувати
за те, що ви приїхали до Гіркого кінця, я сподіваюся побачити вас знову